1 00:01:25,170 --> 00:01:32,177 ፒስኮቴ በጣም ደካማው ህግ 2 00:01:33,219 --> 00:01:38,558 ታሪክ እና ስክሪፕት በ ሄክተር ባቤንኮ እና ጆርጅ ዱራን 3 00:01:39,601 --> 00:01:46,316 በጆሴ ሉዚሮ ልቦለድ ላይ የተመሰረተ የሙታን ልጅነት 4 00:03:08,773 --> 00:03:12,610 ገባኝ ፍቅሬ ግን እዚህ እብድ ነው። 5 00:03:12,694 --> 00:03:14,612 ምን እንዳደርግ ትጠብቃለህ? 6 00:03:14,696 --> 00:03:17,407 እዚህ ከአንድ ሰአት በላይ ቆይቻለሁ። 7 00:03:17,490 --> 00:03:19,576 ልክ ካንቺ ጋር እሆናለሁ ናፍቆት። 8 00:03:20,618 --> 00:03:24,622 ተመልከት፣ በኋላ እደውልሃለሁ። እሺ? ባይ። 9 00:03:24,706 --> 00:03:27,333 ልጄ ጠፋ ከአንድ ወር በላይ! 10 00:03:27,417 --> 00:03:29,377 ያ ሌላ ጉዳይ ነው። 11 00:03:29,460 --> 00:03:32,547 አሁን፣ የልጅሽን ስም ብቻ ነው የምፈልገው። 12 00:03:32,630 --> 00:03:34,215 ሆሴ ማሪያ. 13 00:03:34,299 --> 00:03:36,759 - ሆሴ ማሪያ ምን? - ሆሴ ማሪያ ዳ ሲልቫ 14 00:03:52,358 --> 00:03:55,612 ና ተንቀሳቀስ ቀጥል። እንሂድ! 15 00:04:21,179 --> 00:04:22,931 ምን እየሆነ ነው፧ 16 00:04:23,014 --> 00:04:24,641 ሁሉንም እየሰበሰቡ ነው። 17 00:04:24,724 --> 00:04:27,060 ሰው ሞቷል። እኛንም እየወቀሱብን ነው። 18 00:04:28,269 --> 00:04:32,815 ፔድሮ ሶቅራጥስ፣ ዕድሜ 15 ወላጆች: ጁሊዮ እና አምብሮሲያ. ትክክል፧ 19 00:04:32,899 --> 00:04:38,279 ዲያጎ ኢማኑኤል፣ 13 ዓመቷ እናት፡ ሜሮሊና አባት: የማይታወቅ. ትክክል፧ 20 00:04:38,363 --> 00:04:43,117 ጆአዎ ሄንሪኬ፣ 10 ዓመቷ። እናት፡- ማሪያ ሪቤሮ። አባት: የማይታወቅ. ትክክል፧ 21 00:04:43,201 --> 00:04:45,703 - ሞቷል. - አባት የማይታወቅ. 22 00:04:45,787 --> 00:04:46,829 አዎ። 23 00:04:46,913 --> 00:04:52,168 አናስታሲዮ ፔሬራ፣ 17 ዓመቱ። ወላጆች: ሮበርቫል እና ሰቬሪና. ትክክል፧ 24 00:04:52,251 --> 00:04:57,006 ሆሴ ኦታሲሊዮ፣ 16 ዓመቱ። ወላጆች: ፎርቱናቶ እና ጁሊያ. ትክክል፧ 25 00:04:57,090 --> 00:05:03,972 ኤድመንዶ ፒሬስ፣ aka ሜሪሊን፣ ዕድሜ 17። ወላጆች: ሉዊስ እና እስሜራልዳ. ትክክል፧ 26 00:05:04,055 --> 00:05:06,683 Raimundo de Souza. አባት፡ ፔድሮ ደ ሱዛ... 27 00:06:07,035 --> 00:06:10,329 ምን አይነት ግርግር ነው። ሁሉም ተነሱ፣ አሁን። 28 00:06:12,206 --> 00:06:13,374 ወረፋ ይግቡ። 29 00:06:13,875 --> 00:06:16,252 አንድ፣ ሁለት፣ ሦስት፣ አራት፣ አምስት፣ ስድስት፣ ሰባት... 30 00:06:16,335 --> 00:06:19,172 ዘጠኝ ፣ አስር ፣ 11 ፣ 12 ፣ 13… 31 00:06:19,589 --> 00:06:23,426 14, 15, 16, 17. 32 00:06:25,094 --> 00:06:29,223 እንደገና ወደዚህ ተመለስ? ይህ እንዴት እንደሚሰራ ታውቃለህ አይደል? 33 00:06:29,307 --> 00:06:33,269 እዚህ ማንም ሰው ድብደባ አይደርስበትም ያለ በቂ ምክንያት. 34 00:06:36,731 --> 00:06:38,566 ሄይ ፣ እረፍት የለም! 35 00:06:44,322 --> 00:06:46,240 እዚህ ሰው ነህ ፣ ገባህ? 36 00:06:49,702 --> 00:06:52,121 ወይም እንድጋፈጠኝ ታደርጋለህ። 37 00:06:53,581 --> 00:06:57,043 ማንም ጥያቄ አለው? የለም፣ ማንም ጥያቄ የለውም። 38 00:06:57,919 --> 00:06:59,587 የጉብኝት ሰአታት ሁል እሁድ ናቸው። 39 00:07:01,714 --> 00:07:04,550 ጋለሞታ የለም፣ የቤተሰብ አባላት ብቻ። 40 00:07:05,510 --> 00:07:09,764 ወደ ዶርም ውሰዷቸው። እንሂድ፣ ፍጠን። በፍጥነት! 41 00:07:32,703 --> 00:07:36,707 ብልግና መርማሪ በ"ቦካ" ዲስትሪክት ውስጥ ሆሊጋንን ይገድላል 42 00:08:40,438 --> 00:08:41,856 በጣም ዝም በል! 43 00:08:43,608 --> 00:08:45,359 እንደማበድሽ ይሰማናል። 44 00:08:46,861 --> 00:08:48,404 አፍህን ዝጋ! 45 00:08:49,989 --> 00:08:53,034 መልሰው አትዋጉ እና ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል. 46 00:08:53,117 --> 00:08:54,160 ምን... 47 00:09:33,824 --> 00:09:36,202 ተጠያቂው ማን እንደሆነ አልጠይቅም! 48 00:09:36,994 --> 00:09:38,704 ማንም እንደማይገዛ አውቃለሁ! 49 00:09:39,664 --> 00:09:43,042 ግን በደንብ አዳምጠኝ የማንም አባት አይደለሁም! 50 00:09:43,709 --> 00:09:45,711 ያንተን ጩኸት አልታገስም። 51 00:09:46,963 --> 00:09:49,799 እርስ በርሳችሁ መገዳደል ትፈልጋላችሁ ውጭ ያድርጉት! እዚህ አይደለም! 52 00:09:50,633 --> 00:09:54,929 አለበለዚያ እኔ ራፕ እወስዳለሁ! ይህ የእርስዎ ቤት ነው! 53 00:09:55,888 --> 00:10:00,810 ሁሉንም ነገር መንገር አለብህ ወይም ጭንቅላቶቻችሁን ወደ ውስጥ አስገባለሁ! 54 00:10:05,690 --> 00:10:07,900 Pixote፣ ማን እንደሆነ አይተሃል? 55 00:10:08,401 --> 00:10:09,860 አይ፣ ተኝቼ ነበር። 56 00:10:14,532 --> 00:10:16,701 እብድ ገሃነም. 57 00:10:16,784 --> 00:10:18,327 እዚህ, ወደ ህሙማን ክፍል ይውሰዱት. 58 00:10:47,690 --> 00:10:49,233 ቆንጆ ትመስላለህ! 59 00:10:51,068 --> 00:10:52,611 ሊሊካ ተጠንቀቅ. 60 00:11:38,074 --> 00:11:41,202 ዝም ብለህ ጠብቅ! ሱሪህ ውስጥ ጉንዳኖች አሉህ? 61 00:12:42,721 --> 00:12:45,641 ኧረ ተረጋጋ። መዝለል ይሰማሃል? 62 00:12:47,810 --> 00:12:49,770 ከእነዚህ ውስጥ አንዳንዶቹን ይፈልጋሉ? 63 00:12:49,854 --> 00:12:51,147 ትንሽ ብቻ። 64 00:12:51,230 --> 00:12:53,691 ቀጥል. በጥልቀት ይተንፍሱ እና ያቆዩት። 65 00:12:54,817 --> 00:12:56,569 ያ ነው. ገባህ። 66 00:13:01,824 --> 00:13:05,744 እዚ ድማ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምውሳድ እዩ። የፍፁም መገጣጠሚያ ደስታዎች. 67 00:13:12,710 --> 00:13:14,462 ጥቂት ተጨማሪ ይኑርዎት. 68 00:13:18,466 --> 00:13:20,634 ያ ነው. 69 00:13:21,135 --> 00:13:22,553 ያ ነው. 70 00:13:37,526 --> 00:13:40,738 ጉድ ነው ሰውዬ በጣም ርቦኛል። 71 00:13:41,864 --> 00:13:43,491 በእውነት በድንጋይ ተወገርኩ። 72 00:13:44,200 --> 00:13:47,870 አትጨነቅ ሰው። እንደ እኔ ያለ ፕሮፌሽናልን ብዙም አይነካም። 73 00:14:40,047 --> 00:14:41,423 ከዚህ እንውጣ። 74 00:14:47,012 --> 00:14:48,389 Pixote! 75 00:15:33,601 --> 00:15:36,437 ፋክ፣ ያ አንድ ሴሰኛ ጫጩት ነው! 76 00:15:36,520 --> 00:15:39,440 ያ ጫጩት አይደለም። እሱ ቄሮ ነው። 77 00:15:40,149 --> 00:15:43,944 ሊሊካ ነው. ቢሆንም አደርገዋለሁ። 78 00:16:09,261 --> 00:16:10,929 አሁን ታስታውሳለህ? 79 00:16:11,764 --> 00:16:13,390 ያ ሰው አልሚር ይባላል። 80 00:16:15,476 --> 00:16:17,770 እሱ አጭበርባሪ ፖሊስ ነው። 81 00:16:19,104 --> 00:16:22,858 አንድ አዛውንት በመኪና ስር ተገፉ። እና አሁን ሞቷል. 82 00:16:23,859 --> 00:16:25,486 አስፈላጊ ነበር? 83 00:16:26,862 --> 00:16:28,989 የቂም ቦርሳ ለመስረቅ ብቻ? 84 00:16:31,575 --> 00:16:35,788 ዞሮ ዞሮ ሽማግሌው ዳኛ ነው። ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ? 85 00:16:35,871 --> 00:16:40,793 እብድ ሰው። እንዴት ያለ ማጭበርበር ነው! እሱ ትልቅ ምት መሆኑን ማን ሊያውቅ ይችላል? 86 00:16:41,168 --> 00:16:43,003 ኮሚሽነሩ እየቀረበ ነው! 87 00:16:44,004 --> 00:16:47,257 ዋና ኮሚሽነር ምክትሉን እየጠበሰ ነው! 88 00:16:47,341 --> 00:16:48,967 ምን እያሰብክ ነበር? 89 00:16:54,264 --> 00:16:55,933 የጥፋተኞችን ስም እፈልጋለሁ። 90 00:16:57,476 --> 00:16:59,019 ምንም አይደርስብህም። 91 00:17:00,938 --> 00:17:03,440 ሕጉ በዚህ አገር ውስጥ ለአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን ይከላከላል. 92 00:17:09,697 --> 00:17:12,866 ሁላችሁም የማይነኩ ናችሁ። 93 00:17:13,659 --> 00:17:15,911 ከእኔ ጋር ግን ያ ሰበብ አይበርም! 94 00:17:23,460 --> 00:17:25,546 ግን ካልተባበርክ... 95 00:17:27,297 --> 00:17:29,842 ከእናንተ አንዱን ጥፋተኛ አድርጌ እመርጣለሁ። 96 00:17:29,925 --> 00:17:31,760 ታዲያ ምን ይሆናል? 97 00:17:34,722 --> 00:17:37,391 አዛውንቱ በኢፒራንጋ ሞቱ በ 24 de Maio ጥግ ላይ. 98 00:17:37,850 --> 00:17:39,643 እዚያ ማን ይሰቅላል? 99 00:17:39,727 --> 00:17:42,938 ምንም አያውቅም። ይሄ ሰውዬ በዝረራ የተሞላ ነው። 100 00:17:43,021 --> 00:17:46,066 ሽማግሌው በመሀል ሞተ በማዕዘኑ ላይ ሳይሆን የማገጃው 101 00:17:46,150 --> 00:17:48,610 ልክ እንደዚህ ደደብ ደደብ ተናግሯል። 102 00:17:52,072 --> 00:17:54,241 ተናገር አንቺ ትንሽ ቄሮ። 103 00:17:54,324 --> 00:17:56,702 ሸርሙጣ፣ ተናገር! 104 00:17:58,787 --> 00:18:01,665 ስማ አፍህን ዝጋ ያንን አግኝተሃል? 105 00:18:02,166 --> 00:18:04,793 ጀርባዬን ትመለከታለህ ፣ እና የአንተን እመለከታለሁ. 106 00:18:04,877 --> 00:18:09,006 እና ከዚህ ስንወጣ. ማንም ሊያስቆመን አይችልም። 107 00:18:09,089 --> 00:18:11,467 - እሺ አሪፍ። - ስምምነት ነው። 108 00:18:17,139 --> 00:18:21,894 እናንተ የአሳማዎች ስብስብ ሆይ፣ ተፋጠጡ! ያንን ቆሻሻ ያፅዱ። 109 00:18:21,977 --> 00:18:25,397 እነዚህን ቅማል እናስወግድ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ. 110 00:18:27,316 --> 00:18:29,026 እና እንዴት ስለ አንተ አሻንጉሊት ... 111 00:18:29,651 --> 00:18:32,571 ያቺን ትንሽ አህያ ቆንጆ እና ንፁህ አጥራ። 112 00:18:41,413 --> 00:18:44,041 - ምን እያየህ ነው? - መነም! 113 00:18:44,541 --> 00:18:46,168 ወደሀዋል፧ 114 00:18:48,003 --> 00:18:50,339 መንካት ትፈልጋለህ? አንተስ? 115 00:19:22,913 --> 00:19:24,832 - እንዴት እየሄደ ነው? - ተቀመጥ። 116 00:19:25,999 --> 00:19:28,293 ምን አለ ጓዴ? እዚህ አዲስ ነህ? 117 00:19:28,377 --> 00:19:29,419 አዎ። 118 00:19:36,009 --> 00:19:38,512 ሌሊቱን ሙሉ ሳል ነበር. 119 00:19:45,978 --> 00:19:48,397 ከመቀዝቀዙ በፊት ሁሉንም ይጠጡ። 120 00:19:49,857 --> 00:19:51,358 ብትጠጡት ይሻላል። 121 00:19:51,441 --> 00:19:54,236 አሁን ካላደረጉት, በኋላ ማድረግ ይኖርብዎታል. 122 00:20:05,789 --> 00:20:06,790 ያ ነው. 123 00:20:07,207 --> 00:20:09,084 ከባድ ትሆናለህ ዕድሜህ ሲጨምር። 124 00:20:13,380 --> 00:20:14,590 የ... 125 00:20:16,592 --> 00:20:18,093 ምድር... 126 00:20:19,219 --> 00:20:20,429 ነው... 127 00:20:20,888 --> 00:20:24,433 ዙር... 128 00:20:26,685 --> 00:20:27,978 እንደ... 129 00:20:29,313 --> 00:20:30,439 አንድ... 130 00:20:31,899 --> 00:20:35,736 ብርቱካንማ. 131 00:20:41,450 --> 00:20:43,118 ጻፍከው ነው? 132 00:20:43,744 --> 00:20:46,830 Pixote፣ ለምን አትጽፍም? በል እንጂ። 133 00:20:47,372 --> 00:20:50,042 መጽሐፍህን ክፈት። ተኝተሃል አይደል? 134 00:20:50,918 --> 00:20:55,255 እዚህ መውጣት አለብህ መጻፍ እና መማር መቻል. 135 00:20:55,339 --> 00:21:00,052 Pixote ፃፈው። ሰነፍ አትሁኑ። ጊዜ ማባከኑን እናቁም። 136 00:21:02,763 --> 00:21:04,473 Pixote ፃፍ። 137 00:21:04,556 --> 00:21:05,974 የ... 138 00:21:07,017 --> 00:21:08,518 ጻፍ። 139 00:21:10,812 --> 00:21:12,230 የ... 140 00:21:15,609 --> 00:21:17,986 ምድር... 141 00:21:22,407 --> 00:21:23,825 ነው... 142 00:21:28,705 --> 00:21:32,250 ዙር... 143 00:21:32,334 --> 00:21:33,585 ዙር... 144 00:21:38,507 --> 00:21:39,716 እንደ... 145 00:21:40,968 --> 00:21:42,219 እንደ... 146 00:21:46,932 --> 00:21:50,602 አንድ... 147 00:21:55,732 --> 00:22:01,863 ብርቱካንማ. 148 00:22:09,997 --> 00:22:12,082 ሁሉንም ነገር ንገረን ፣ አጭበርባሪ! 149 00:22:12,165 --> 00:22:13,917 ምንም አላውቅም። 150 00:22:14,001 --> 00:22:15,627 ተናገር እናት ፈላጭ! 151 00:22:15,711 --> 00:22:19,548 እንድነግርህ ትፈልጋለህ የማላውቀውን አውቃለሁ! 152 00:22:19,631 --> 00:22:21,299 ስድብ የለም ፣ አጭበርባሪ! 153 00:22:24,136 --> 00:22:25,804 ብትነግሩን ይሻላል። 154 00:22:27,055 --> 00:22:29,850 ቀኑን ሙሉ አለኝ። አይቸኩልም። 155 00:22:30,642 --> 00:22:33,937 መጨረሻህ እንደምትነግረን አውቃለሁ። ቀጥል ምን ተፈጠረ? 156 00:22:35,147 --> 00:22:37,774 እሺ እሺ! እነግርሃለሁ። 157 00:22:38,316 --> 00:22:39,735 የሆነው ይኸው... 158 00:22:40,944 --> 00:22:43,030 በመንገድ ላይ ሁለት ሰዎችን አገኘሁ ፣ 159 00:22:44,072 --> 00:22:46,825 ሲጋራ ጠየቁኝ ስለዚህ አንድ ሰጠኋቸው። 160 00:22:48,952 --> 00:22:52,622 - መገጣጠሚያ ነበር አይደል? - አይ ፣ ሲጋራ ብቻ። 161 00:22:54,291 --> 00:22:58,128 እሳተፍ እንደሆነ ጠየቁኝ። በማንኛውም መያዣዎች ውስጥ. 162 00:22:59,421 --> 00:23:03,925 አለኝ አልኩና ሽጉጥ ሰጡኝ። 163 00:23:04,009 --> 00:23:06,386 እና ባንኩን እንድይዝ ነገረኝ. 164 00:23:09,514 --> 00:23:11,475 እዚያም ሁለት ወንዶች ነበሩ ... 165 00:23:13,101 --> 00:23:14,352 ገንዘብ ማውጣት... 166 00:23:21,693 --> 00:23:22,819 አመሰግናለሁ። 167 00:23:23,487 --> 00:23:25,405 - አዎ፧ - ብድር እፈልጋለሁ. 168 00:23:25,489 --> 00:23:27,949 - ምን ያህል ያስፈልግዎታል? - ስምንት መቶ. 169 00:23:28,033 --> 00:23:32,037 - ብድሩን እንዴት ይከፍላሉ? - የቁጠባ ሂሳብ። 170 00:23:32,120 --> 00:23:33,288 ቀኝ። 171 00:23:34,039 --> 00:23:35,832 ለኔ ተሳትፎ ነው። 172 00:23:39,711 --> 00:23:41,838 አመሰግናለሁ እና መልካም ምኞቶች። 173 00:23:41,922 --> 00:23:44,299 እጅ ወደላይ! ሁሉንም ገንዘብ አስረክቡ! 174 00:23:44,382 --> 00:23:46,093 እኛ በጣም ጥሩ ገንዘብ እንፈልጋለን! 175 00:23:46,176 --> 00:23:47,761 ብዙ የለም! 176 00:23:47,844 --> 00:23:51,598 ምን ያህል እንደሆነ ለምን ትጨነቃለህ? እዚህ ብቻ ነው የምትሠራው። አስረክብ! 177 00:23:51,681 --> 00:23:55,143 - በፍጥነት, ከመያዛችን በፊት! - አትግደለኝ! 178 00:23:55,227 --> 00:23:57,395 አእምሮህን እፈነዳለሁ፣ ባለጌ! 179 00:23:57,479 --> 00:23:59,147 ፍጠን ፣ አለበለዚያ ያገኙታል! 180 00:24:02,859 --> 00:24:04,569 ችግር ፣ ዲቶ! 181 00:24:04,653 --> 00:24:06,738 ለፌክ፣ እኔ አልጫወትኩም! 182 00:24:09,991 --> 00:24:13,995 - ለምንድነዉ? - Pixote አጠፋው! ስሜን ተናገረ። 183 00:24:17,415 --> 00:24:20,043 እራስህን ሂድ! ዲክዬን ጠባው። 184 00:24:26,925 --> 00:24:31,263 ያንን ቆርጠህ አውጣው. የሆነ ነገር አለኝ ለእናንተ የበለጠ ሳቢ። 185 00:24:32,722 --> 00:24:34,975 የተራቆቱ ሴቶች፣ ይህን ይመልከቱ! 186 00:24:35,058 --> 00:24:41,314 እስቲ አስቡት ፓንቷን አውልቃለች። እና በእሷ ውስጥ በማጣበቅ. 187 00:24:41,857 --> 00:24:43,275 Pixote ቀይ ወጥቷል። 188 00:24:43,358 --> 00:24:45,610 በቃ። ይህ ለልጆች አይደለም. 189 00:24:45,694 --> 00:24:48,905 - አይ ፣ ሊሊካ! - ያ ፍትሃዊ አይደለም። 190 00:24:48,989 --> 00:24:50,824 ቀድሞውኑ ከባድ ነዎት። 191 00:24:52,325 --> 00:24:55,328 ቀጥል እንግዲህ ውሰደው። ሁላችሁም የቆሸሹ አእምሮዎች አላችሁ። 192 00:24:57,831 --> 00:25:00,584 ሁሉንም ነገር በጠንካራ ሁኔታ ይሠራሉ ነገር ግን ይህ ትልቅ ዲኮች አላቸው. 193 00:25:05,005 --> 00:25:09,050 እናንተ እንድትረዱኝ ወጣቶች እፈልጋለሁ። 194 00:25:10,051 --> 00:25:14,181 ያንን አትስጠኝ ሊሊካ። እርስዎን ሊረዱዎት የሚችሉት ትልልቅ ወንዶች ብቻ ናቸው! 195 00:25:14,973 --> 00:25:19,644 እንደዛ አይደለም እናንተ ደደቦች። እኔ ከእናንተ አንድ ውለታ እፈልጋለሁ. 196 00:25:20,645 --> 00:25:24,399 ወላጆችህን ስለማግኘት እንዴት ትንሽ ነገር ልታመጣልኝ? 197 00:25:24,983 --> 00:25:27,194 - አረም? - ምን ይመስልሃል፧ 198 00:25:27,277 --> 00:25:31,489 - ያ የተዝረከረከ ይሆናል። - ምንም ችግር አልፈልግም. 199 00:25:31,573 --> 00:25:33,867 ለእናንተ ቀላል ነው። 200 00:25:33,950 --> 00:25:35,660 - ልክ አይደለም, Pixote? - አትጠይቀኝ! 201 00:25:36,745 --> 00:25:39,748 የሚረዳኝ ሰው አውቃለሁ። 202 00:25:42,959 --> 00:25:45,503 ግን ለእኔ ምን አገባኝ? 203 00:25:50,759 --> 00:25:54,638 ማንም አይበዳችሁም። ማንም አይነካህም. 204 00:25:55,764 --> 00:25:57,891 እንጠብቅሃለን። 205 00:25:59,059 --> 00:26:00,393 ከዚህ በላይ ምን ይፈልጋሉ? 206 00:26:03,980 --> 00:26:05,398 ደህና። 207 00:26:09,236 --> 00:26:11,071 ግን አንድ ተጨማሪ ነገር አለ ... 208 00:26:13,615 --> 00:26:14,616 ጥሬ ገንዘብ እፈልጋለሁ. 209 00:26:14,699 --> 00:26:17,244 - ምንም የማታለል መንገድ! - ኳስ እንጫወት። 210 00:26:22,499 --> 00:26:23,875 ታዲያ? 211 00:26:24,251 --> 00:26:25,835 ታደርጋለህ አይደል? 212 00:26:26,294 --> 00:26:29,464 ሊሊካ፣ አስቀድሜ ነግሬሃለሁ፣ ምንም ችግር አልፈልግም. 213 00:26:31,341 --> 00:26:33,051 ተመልሰን እንግባ። 214 00:26:38,640 --> 00:26:43,019 መቀበል ከፈለጉ የዛሬው መልእክት ግልባጭ 215 00:26:43,103 --> 00:26:46,815 ቁጥር 1720 በመጠቀም ይጠይቁት። 216 00:26:47,315 --> 00:26:51,653 ርእሱ፡ ኢየሱስ ደስታን የሚሰጥ ንጉሥ 217 00:27:26,021 --> 00:27:27,856 ስለዚህ እማዬ ዳኛውን ትናገራለህ? 218 00:27:28,815 --> 00:27:33,069 እናገራለሁ ልጄ። ግን ከዚህ እንድትወጣ አይፈቅድልህም። 219 00:27:33,862 --> 00:27:35,697 ምን ዋጋ አለው? 220 00:27:36,364 --> 00:27:38,575 እና ምን አለ? ለምን ወደ ጎዳና ተመለስ? 221 00:27:39,159 --> 00:27:43,580 እዚህ ውስጥ አንድ ነገር ቢደርስብኝ ፣ ጥፋተኛ ትሆናለህ። በጣም በጥንቃቄ ያስቡ. 222 00:27:44,581 --> 00:27:46,541 ግን ምን ሊሆን ይችላል ልጄ? 223 00:27:50,378 --> 00:27:54,591 Pixote፣ አያትህ ከታየ፣ እሱን ልታናግረው ነው? 224 00:27:54,674 --> 00:27:57,260 እንኳን አትቀልዱ። እንደማይሆን ተስፋ አደርጋለሁ። 225 00:27:57,344 --> 00:27:58,720 ለምን አይሆንም? 226 00:27:59,554 --> 00:28:00,597 እሱ ያናድደኛል! 227 00:28:00,680 --> 00:28:05,518 እኔን ስትዘፍን ስትሰማኝ 228 00:28:05,602 --> 00:28:07,645 እዚህ ተቀመጥ ሮቤርቶ። 229 00:28:08,688 --> 00:28:11,232 እንደአት ነው፧ ፈርተሃል? 230 00:28:11,316 --> 00:28:13,234 አዎ ዛሬ የእኔ ትልቅ ቀን ነው። 231 00:28:13,943 --> 00:28:15,737 የፉማሳን እናት አይታታል? እዚያ ላይ። 232 00:28:15,820 --> 00:28:19,616 አንዲትም ጉብኝት አታመልጥም። ምናልባት እሷ መቆለፍ ትፈልግ ይሆናል. 233 00:28:20,533 --> 00:28:24,079 አውቃለሁ አይደል? እሷ በጣም አስቀያሚ የሆነች አሮጌ ሃጅ ነች። 234 00:28:24,162 --> 00:28:27,040 - አስቀያሚ? በጭራሽ። - ለፉማሳ የሆነ ነገር አላት። 235 00:28:27,123 --> 00:28:31,503 ኩስኩስ ነው ብለው ያስባሉ? አማካኝ ኩስኩስ ትሰራለች! 236 00:28:35,131 --> 00:28:36,132 ዲቶ! 237 00:28:37,217 --> 00:28:38,802 እናትህ አንተን ለማየት እዚህ መጥታለች። 238 00:28:39,469 --> 00:28:41,763 - እንሂድ. - ስሜቱ ውስጥ አይደለሁም። 239 00:28:41,846 --> 00:28:45,266 - አንተን ለማየት በዚህ መንገድ መጣች! - እሷን በጭራሽ አልጠይቃትም! 240 00:28:45,350 --> 00:28:46,976 እንኳን አትጀምር! 241 00:28:47,060 --> 00:28:48,311 ሳፓቶስ እንድወስድህ ነግሮኛል። 242 00:28:48,395 --> 00:28:51,314 ያንን ላም ንገራት እሷን ማየት አልፈልግም! 243 00:29:01,783 --> 00:29:05,829 እናትህን አታናግርም? አንተ ተሳዳቢ! 244 00:29:05,912 --> 00:29:08,456 መስዋእትነት ትከፍላለች። እና እርስዎ የሚያደርጉት ይህ ነው? 245 00:29:17,882 --> 00:29:20,218 - መሄድ እችላለሁ? - አዎ ዲቶ፣ ዝም ብለህ ሂድ። 246 00:29:36,276 --> 00:29:37,861 እዚህ መቼ መጣ? 247 00:29:38,903 --> 00:29:41,030 የዛሬ ሁለት ወር አካባቢ ይመስለኛል። 248 00:29:42,073 --> 00:29:44,033 እነሱን ሙሉ በሙሉ ያዙ. 249 00:29:45,493 --> 00:29:47,579 ሽንጡን ደበደቡት። 250 00:29:47,662 --> 00:29:51,499 - ለምን አልመጣህም? - ከእንግዲህ እንደማልወድህ ታውቃለህ። 251 00:29:51,583 --> 00:29:53,084 አታደርግም? 252 00:30:07,765 --> 00:30:09,893 ከልጅነቴ ጀምሮ 253 00:30:11,603 --> 00:30:14,230 አንተን ከመስማት በቀር ምንም አላደረግሁም 254 00:30:15,607 --> 00:30:18,318 ታሪክህን ተከትያለሁ 255 00:30:19,944 --> 00:30:22,655 እና ክብርህን አወቅሁ 256 00:30:24,073 --> 00:30:28,077 እና ሁሉንም በልቡ ተማርኩት 257 00:30:28,995 --> 00:30:32,957 እሱ ጥሩ ነው! እሱ እንኳን ይመስላል ሮቤርቶ ካርሎስ አይደል? 258 00:30:33,541 --> 00:30:36,711 አዎ, እሱ ታላቅ አርቲስት ይሆናል ከዚህ ሲወጣ. 259 00:30:38,421 --> 00:30:41,132 እና አንተስ? ምን ልትሆን ነው? 260 00:30:44,344 --> 00:30:46,721 ስለማነብ 261 00:30:48,556 --> 00:30:51,518 በመዝናኛ መጽሔቶች ውስጥ 262 00:30:52,769 --> 00:30:55,855 እንደነበርክ 263 00:30:57,023 --> 00:30:59,984 እንደ እኔ ያለ ምስኪን ልጅ ብቻ 264 00:31:10,495 --> 00:31:11,829 ግን ምን ታውቃለህ? 265 00:31:12,664 --> 00:31:14,916 እንደዚያ መነገር አላስፈለገኝም 266 00:31:15,667 --> 00:31:19,963 በፊትህ ሁሉ ላይ ስለተጻፈ 267 00:31:20,421 --> 00:31:23,508 የኖሩት ነገር ያለፉበት... 268 00:31:25,426 --> 00:31:28,179 እና ያጡትን 269 00:31:30,181 --> 00:31:33,726 ኣሕዋት እዚ እዩ። 270 00:31:34,477 --> 00:31:36,104 እርዳታ እፈልጋለሁ. 271 00:31:37,564 --> 00:31:39,941 - እና? - Mund të më bësh një nder? 272 00:31:40,024 --> 00:31:41,734 Një favor? Çfarë favori? 273 00:31:42,694 --> 00:31:44,404 Mund të më gjeni pak drogë? 274 00:31:45,029 --> 00:31:48,199 Dope? Çfarë droge, Pixote? 275 00:31:48,283 --> 00:31:50,243 Vetëm pak. 276 00:31:51,077 --> 00:31:54,372 Nuk po të marr asgjë. Mos më fut në telashe! 277 00:31:55,832 --> 00:31:57,792 Shikoje mirë veten, djalë! 278 00:32:00,086 --> 00:32:02,171 Unë jam 279 00:32:03,089 --> 00:32:07,260 Roberto Carlos i të varfërve 280 00:32:08,511 --> 00:32:15,310 Unë jam ai djali që të do dhe u rrit 281 00:32:17,103 --> 00:32:23,026 Unë këndoj aty ku ti nuk mundesh më 282 00:32:25,737 --> 00:32:32,410 Kjo është jeta që më dha fati 283 00:32:33,995 --> 00:32:35,788 Pse nuk i bashkohesh një grupi? 284 00:32:37,123 --> 00:32:38,708 Por gjysh, nuk di të këndoj. 285 00:32:40,710 --> 00:32:42,754 Duhet të më largosh nga këtu. 286 00:32:42,837 --> 00:32:45,965 Durim, Pixote. Vetëm pak më gjatë. 287 00:32:46,049 --> 00:32:50,136 Jashtë është shumë më keq se brenda. Tani, le të dëgjojmë. 288 00:32:51,596 --> 00:32:55,183 Meqenëse nuk do të më ndihmoni, Unë thjesht do të kërkoj nënën time. 289 00:32:56,017 --> 00:32:59,312 Nëse e gjeni atë përpara unë, më njoftove, në rregull? 290 00:32:59,395 --> 00:33:02,774 Në gjurmët e tua 291 00:33:03,691 --> 00:33:06,903 Nëpër vendin ku keni qenë 292 00:33:40,186 --> 00:33:41,270 Nuk mund të qëndroni të qetë? 293 00:33:41,729 --> 00:33:43,231 Çfarë tjetër ju duhet? 294 00:33:43,815 --> 00:33:45,149 Pse u largove nga shtëpia? 295 00:33:46,067 --> 00:33:48,611 Gjyshja ime filloi të më shqetësonte. 296 00:33:49,445 --> 00:33:53,282 Dëgjo, po përpiqem të të ndihmoj. 297 00:33:53,991 --> 00:33:56,035 Por kam nevojë që të më besosh, mirë? 298 00:33:56,619 --> 00:33:58,121 Vazhdo, më thuaj. 299 00:33:58,204 --> 00:34:01,416 Nëse ju them gjithçka, do i thuash policëve. 300 00:34:01,999 --> 00:34:05,086 Pixote, nuk jam me policinë. Unë jam mjek. 301 00:34:06,254 --> 00:34:08,131 Të premtosh se nuk do t'ia tregosh gjykatësit? 302 00:34:11,384 --> 00:34:12,760 Pixote. 303 00:34:12,844 --> 00:34:15,179 A nuk ju thashë Të desha me të tjerët? 304 00:34:15,263 --> 00:34:16,472 kam harruar. 305 00:34:16,556 --> 00:34:18,766 - Çfarë po ndodh? - Transferimi. 306 00:34:18,850 --> 00:34:20,935 Por ai nuk është vlerësuar. 307 00:34:21,018 --> 00:34:23,730 Ky nuk është problemi im. Le të shkojmë. 308 00:34:23,813 --> 00:34:26,065 Por unë nuk ia kam treguar ende historinë time. 309 00:34:26,858 --> 00:34:30,403 Nëse nuk i tregoj gjithçka, gjykatësi nuk më lë të shkoj. 310 00:34:31,028 --> 00:34:32,363 Shko, Pixote. 311 00:34:48,045 --> 00:34:49,547 Mund të flisni më vonë. 312 00:34:50,923 --> 00:34:53,634 Ajo që ke thënë këtu është konfidenciale. 313 00:34:53,718 --> 00:34:55,803 Shko, Pixote. Bëj atë që të thuhet. 314 00:35:09,317 --> 00:35:13,821 Almir, nuk dua telashe. Kthejini ato pas disa ditësh! 315 00:35:13,905 --> 00:35:17,116 Mos u shqetësoni. Të kam zhgënjyer ndonjëherë? 316 00:35:17,200 --> 00:35:19,827 Por miqtë tuaj më kanë dështuar. 317 00:35:20,453 --> 00:35:23,956 - Dhe unë kam mbetur duke mbajtur fortesën. - Mos u shqetësoni për këtë! 318 00:35:24,791 --> 00:35:29,128 Shikoni, nëse dikush pyet, ata kanë shkuar në një udhëtim, mirë? Le të shkojmë. 319 00:35:45,603 --> 00:35:47,146 Carlinhos, Mirandinha! 320 00:35:48,564 --> 00:35:51,192 Çfarë po shikoni? Dilni jashtë. 321 00:35:52,902 --> 00:35:54,320 Ejani, lëvizni! 322 00:35:58,115 --> 00:36:00,117 Jo, jo atë! 323 00:36:00,201 --> 00:36:01,953 Ndihmë! 324 00:36:02,036 --> 00:36:04,455 Jo! Ndihmë! 325 00:36:31,315 --> 00:36:35,027 nuk jam i sigurt. Mund të jetë ndonjë prej tyre. 326 00:36:35,820 --> 00:36:39,824 E vetmja gjë për të cilën jam i sigurt eshte se djali ishte biond... 327 00:36:42,785 --> 00:36:45,663 Ata duken të gjithë njësoj. Si mund të jem i sigurt? 328 00:36:46,539 --> 00:36:48,082 Unë nuk kam asnjë ide. 329 00:36:48,165 --> 00:36:51,544 Ju thatë se ai dukej ajo bjonde atje. 330 00:36:52,420 --> 00:36:54,547 Ai ka një vrasje në dosjen e tij. 331 00:36:54,630 --> 00:36:58,009 Shiko, mund të jetë, por djalin e pashë vetëm për një sekondë. 332 00:36:58,092 --> 00:36:59,302 Si mund të jem i sigurt? 333 00:36:59,385 --> 00:37:01,429 Është ai, pa dyshim. Ai është i egër. 334 00:37:02,221 --> 00:37:05,224 Ky është mendimi juaj. Nuk po konfirmoj asgjë. 335 00:37:05,725 --> 00:37:08,978 Le të shkojmë, nënë. Kjo nuk do ta kthejë babanë. 336 00:37:09,061 --> 00:37:13,316 E kuptoj që kjo duhet të jetë e dhimbshme, por ne thjesht po bëjmë punën tonë. 337 00:38:05,576 --> 00:38:07,495 Si e ke emrin, fëmijë? 338 00:38:07,578 --> 00:38:08,579 Pixote. 339 00:38:08,663 --> 00:38:10,164 Emër i lezetshëm. 340 00:38:11,165 --> 00:38:12,166 I ftohtë. 341 00:38:14,168 --> 00:38:15,586 Ishte ai njeri. 342 00:38:16,212 --> 00:38:17,213 Vazhdoni. 343 00:38:19,131 --> 00:38:20,466 Ja ku shkoni. 344 00:38:25,846 --> 00:38:28,891 E ke parë djalin tim? A e dini kush është ai? 345 00:38:29,517 --> 00:38:32,228 - Fumaça? - Ai është ai. 346 00:38:33,729 --> 00:38:35,147 A e dini ku është ai? 347 00:38:37,149 --> 00:38:38,484 A është ai i sëmurë? 348 00:38:45,116 --> 00:38:46,993 I ka ndodhur diçka atij? 349 00:38:51,163 --> 00:38:52,665 - Unë po fitoja! - Hej, zonjë! 350 00:38:53,874 --> 00:38:56,002 Një tufë djemsh u morën. 351 00:38:56,544 --> 00:39:00,214 Fumaça nuk është paraqitur ende. Më mirë pyesni përreth. 352 00:39:00,965 --> 00:39:06,387 Zonjë, mendoj se më mirë të kesh një djalë tjetër, sepse ky e ka pasur! 353 00:39:07,179 --> 00:39:09,181 Hajde, le të shkojmë. 354 00:39:10,725 --> 00:39:17,690 Dy djem, të cilët duket se janë pranë 14 deri në 15 vjeç, janë gjetur të vdekur. 355 00:39:17,773 --> 00:39:22,611 Të dy trupat ishin gërryer me vrima plumbash. 356 00:39:22,695 --> 00:39:25,906 Autoritetet janë aktualisht në kërkim 357 00:39:25,990 --> 00:39:29,368 shkollat kryesore reformatore brenda qytetit. 358 00:39:29,452 --> 00:39:35,916 E vetmja e dhënë janë uniformat djemtë kishin veshur. 359 00:39:38,461 --> 00:39:39,545 Lëvizni, le të shkojmë! 360 00:39:40,337 --> 00:39:42,548 Hajde, vishu. Shpejt! 361 00:39:46,510 --> 00:39:48,679 Kemi vizitorë. 362 00:39:48,763 --> 00:39:50,431 Çdo gënjeshtër dhe do të ktheheni këtu. 363 00:39:50,514 --> 00:39:52,016 Le të shkojmë. 364 00:39:57,730 --> 00:39:59,940 Po bie ne gjume ketu... 365 00:40:27,051 --> 00:40:29,470 Këto janë konviktet. 366 00:40:30,387 --> 00:40:32,431 Ne bëjmë mrekulli me buxhetin tonë të vogël. 367 00:40:33,099 --> 00:40:35,309 Kjo është arsyeja pse nuk është në kushte më të mira. 368 00:40:36,977 --> 00:40:38,771 A janë djemtë të mbyllur brenda? 369 00:40:38,854 --> 00:40:41,398 Jo që nga administrata e mëparshme. 370 00:40:46,612 --> 00:40:50,199 Ky është mbikëqyrësi ynë. Një burrë i përkushtuar për djemtë. 371 00:40:50,282 --> 00:40:57,248 Ju lutem më falni rrëmujën, është e vështirë ta mbash këtë vend të rregullt 24/7. 372 00:40:57,748 --> 00:40:59,250 Dhe ky djalë? 373 00:41:00,292 --> 00:41:04,505 - A nuk duhet të jetë në shkollë? - Ai është i sëmurë. 374 00:41:06,799 --> 00:41:08,801 Hepatiti infektiv. 375 00:41:12,346 --> 00:41:15,724 - Pra, burrë i vogël, si po kaloni? - Mirë. 376 00:41:15,808 --> 00:41:17,935 Një mjek vjen dy herë në javë. 377 00:41:21,564 --> 00:41:24,942 Kështu bëri edhe nëna e djalit e shihni në infermieri? 378 00:41:25,025 --> 00:41:26,527 Sigurisht që ajo e pa atë. 379 00:41:26,610 --> 00:41:31,490 Ajo ishte këtu të dielën dhe u tha se djali kishte ikur. 380 00:41:31,574 --> 00:41:35,703 Ajo gabon. E përcolla vetë. 381 00:41:35,786 --> 00:41:38,914 Ajo ishte e tronditur në atë që ajo pa, natyrisht. 382 00:41:38,998 --> 00:41:40,791 Sigurisht, për shkak të gjendjes së djalit? 383 00:41:41,375 --> 00:41:47,006 Asaj iu tha gjithashtu se policia e kishte marrë djalin. 384 00:41:47,089 --> 00:41:48,841 Policët nuk shkelin këtu. 385 00:41:48,924 --> 00:41:52,887 Këta djem janë të këqij. Më shumë se të rriturit kur luftojnë. 386 00:41:53,721 --> 00:41:58,017 A është vërtet e mundur që djemtë të përdorin një dhunë të tillë? 387 00:41:58,767 --> 00:42:00,769 Ata duhet të jenë King Kong, apo jo? 388 00:42:01,562 --> 00:42:04,064 Mund të flisni me djalin sapo të shërohet. 389 00:42:04,148 --> 00:42:05,149 faleminderit. 390 00:42:05,232 --> 00:42:09,403 Ne do të donim shumë nëse shtypi mund të kaloni pak kohë këtu 391 00:42:09,904 --> 00:42:12,156 për të vlerësuar punën që bëjmë. 392 00:42:35,137 --> 00:42:40,768 Pixote! Gëzohem që je kthyer, burrë. Po Fumaça? Ku është ai? 393 00:42:40,851 --> 00:42:43,687 Na çuan diku dhe e goditi bythën. 394 00:42:43,771 --> 00:42:44,772 Por pse? 395 00:42:45,231 --> 00:42:47,524 Kam dëgjuar se ai vrau një plakë të vjetër. 396 00:42:47,608 --> 00:42:49,777 Dreq, nëna e tij ishte këtu të dielën. 397 00:42:50,110 --> 00:42:54,114 Kur ajo mori vesh se e kishin marrë, 398 00:42:54,198 --> 00:42:57,159 ajo tha se do t'u tregonte të gjitha gazetave. 399 00:42:57,243 --> 00:42:59,161 Muti do të bjerë poshtë. 400 00:42:59,245 --> 00:43:00,704 Çfarë ndodhi, Pixote? 401 00:43:01,664 --> 00:43:07,336 Ai bir kurve, Almir, çoi disa nga fëmijët në një fushë 402 00:43:07,419 --> 00:43:11,173 - dhe vrau Carlinhos dhe Mirandinha. - Dreqin. 403 00:43:11,257 --> 00:43:12,258 Atëherë çfarë? 404 00:43:12,341 --> 00:43:17,596 Na kthyen nga komisariati dhe na futi në izolim. 405 00:43:19,431 --> 00:43:20,849 Ne ishim atje për shekuj. 406 00:43:21,475 --> 00:43:25,521 Pastaj Sapatos më nxori jashtë dhe më bëri të bëj pastrimin e ndyrë! 407 00:43:28,023 --> 00:43:30,651 - Më duhet të iki nga këtu! - Edhe unë. 408 00:43:30,734 --> 00:43:33,237 Merre qetë, Pixote. Unë kam një ngjitës për ju. 409 00:43:33,320 --> 00:43:35,406 - Ku? - Shko për atë. 410 00:43:35,489 --> 00:43:36,991 Por hiqni qafe kanaçen pas! 411 00:43:37,074 --> 00:43:38,742 Nuk ka problem. Faleminderit, Roberto. 412 00:43:38,826 --> 00:43:40,577 Le të ikim nga këtu. 413 00:43:43,580 --> 00:43:46,000 - Rri aty, në rregull? - E ftohtë. 414 00:46:01,593 --> 00:46:03,429 Djali nuk është vërtet në gjendje të mirë. 415 00:46:04,346 --> 00:46:06,849 Nëse nuk ha, do të kërcasë. 416 00:46:10,060 --> 00:46:11,854 A nuk thonë kështu fëmijët? 417 00:46:13,522 --> 00:46:14,857 Kjo është e drejtë. 418 00:46:16,442 --> 00:46:18,986 Nuk ka rëndësi se çfarë keni bërë atje. 419 00:46:21,196 --> 00:46:22,865 Këtu jeni të gjithë njësoj. 420 00:46:23,782 --> 00:46:25,868 Rregullat janë ato që janë të rëndësishme. 421 00:46:27,119 --> 00:46:31,623 Kjo është një familje. Kjo është shtëpia juaj. 422 00:46:33,125 --> 00:46:35,335 Ndonjë problem duhet zgjidhur këtu. 423 00:46:35,836 --> 00:46:37,379 Nuk ka rëndësi kush lëndohet! 424 00:46:38,714 --> 00:46:42,509 Është si të them unë, mos i ajrosni rrobat tuaja të pista në publik! 425 00:46:46,388 --> 00:46:50,476 What if a friend of yours ju ra në polici? 426 00:46:53,395 --> 00:46:54,980 Unë do ta mbaroja atë! 427 00:46:58,066 --> 00:47:01,278 Pra, çfarë kuptimi ka biseda e vogël? 428 00:47:11,121 --> 00:47:14,166 Ai ka ikur. Hemorragji e brendshme. 429 00:47:15,667 --> 00:47:17,169 Kjo është ajo që kisha frikë. 430 00:47:17,252 --> 00:47:20,380 Nuk po e shikonit? Si ndodhi kjo? 431 00:47:20,464 --> 00:47:22,841 Ai ishte rrahur për një centimetër të jetës së tij! 432 00:47:25,594 --> 00:47:27,930 Bëra gjithçka që munda të bëja. 433 00:47:28,680 --> 00:47:30,641 Mos ma vendos këtë mut! 434 00:47:32,142 --> 00:47:33,852 Ti bastard! 435 00:47:33,936 --> 00:47:35,938 Kjo do t'ju kushtojë punën tuaj, Do të shikoj! 436 00:47:36,021 --> 00:47:39,650 - Pse ishte këtu? - Policia erdhi për ta marrë. 437 00:47:39,733 --> 00:47:42,778 Bërtiti atyre, jo mua. Unë nuk kisha pjesë në këtë. 438 00:47:43,529 --> 00:47:45,656 Si mund ta marrësh atë ne kete gjendje? 439 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Ndodhi në ditën time të pushimit. 440 00:47:48,909 --> 00:47:51,119 U ktheva dhe ai ishte tashmë këtu. 441 00:47:51,203 --> 00:47:54,665 - Atëherë kush e mori? - Çfarë donit të bënim? 442 00:47:55,457 --> 00:47:58,168 Asgjë! 443 00:47:58,252 --> 00:48:01,755 Unë dua që të gjithë të shkoni në ferr! 444 00:48:01,838 --> 00:48:03,799 Unë as nuk mund të të shikoj më. 445 00:48:04,341 --> 00:48:06,885 Tani ata do të jenë mbi ne si shkaba. 446 00:48:08,220 --> 00:48:10,430 Kjo është gjëja e fundit që na duhej. 447 00:48:12,057 --> 00:48:16,812 kush tjeter - Çfarë po bën ai këtu? si ndodhi - 448 00:48:16,895 --> 00:48:19,398 Ai fëmijë është jashtë saj. 449 00:48:20,440 --> 00:48:22,943 Ai nuk do të mbajë mend asgjë. 450 00:48:23,026 --> 00:48:25,988 Nuk do ta pranoj repin për këtë. 451 00:48:26,071 --> 00:48:28,991 E gjithë kjo rrëmujë do të jetë mbi të gjithë ju! 452 00:48:39,418 --> 00:48:42,713 Pixote, rregulloje shtratin. 453 00:48:43,297 --> 00:48:45,632 Të gjithë duhet të ndihmojnë, dëgjon? 454 00:48:51,597 --> 00:48:52,931 Hajde, vishu. 455 00:48:53,724 --> 00:48:55,559 Mjeku thotë se mund të shkosh. 456 00:48:55,642 --> 00:48:57,352 Mjaft me këtë dembelizëm. 457 00:48:57,436 --> 00:48:59,855 - Ku është Fumaça? - OBSH? 458 00:49:00,564 --> 00:49:01,565 Fumaça. 459 00:49:02,107 --> 00:49:05,861 Për çfarë po flisni, fëmijë? Nuk e di se kujt e ke fjalen. 460 00:49:07,946 --> 00:49:09,072 Përpije atë. 461 00:49:52,032 --> 00:49:56,453 ... hartuar nga Presidenti Figueiredo, bazuar në shqetësimet humanitare 462 00:49:56,536 --> 00:50:00,374 dhe lidhjet vëllazërore të miqësisë që bashkojnë Brazilin dhe Uruguain. 463 00:50:01,166 --> 00:50:04,711 Në Sao Paulo, Dhuna në rrugë rritet dita-ditës. 464 00:50:05,253 --> 00:50:10,425 Një i mitur, i zhdukur prej dy javësh, është gjetur i vdekur. 465 00:50:10,509 --> 00:50:14,096 Drejtori i institutit dha deklaratën e mëposhtme: 466 00:50:15,430 --> 00:50:18,308 Shpesh ndodhin grindje mes këtyre djemve 467 00:50:18,809 --> 00:50:20,936 duke pasur parasysh prejardhjen e tyre sociale. 468 00:50:21,978 --> 00:50:25,857 Sa për faktet specifike rrethon djalin e ndjerë, 469 00:50:27,442 --> 00:50:30,362 Jam informuar 470 00:50:31,363 --> 00:50:35,283 se ai ishte rrahur brutalisht nga një prej kolegëve të tij. 471 00:50:36,284 --> 00:50:38,662 Por fajtori tashmë është identifikuar. 472 00:50:39,871 --> 00:50:44,960 Autori, A. C., 17 vjeç, ka një dosje të pafat të policisë. 473 00:50:45,043 --> 00:50:48,088 Vjedhje me armë, sulm dhe grabitje. 474 00:50:48,171 --> 00:50:50,549 Një rast tipik të një të mitur delikuent. 475 00:50:51,508 --> 00:50:52,968 Nuk e di, zonjushë. 476 00:50:54,052 --> 00:50:55,470 Nuk di asgjë. 477 00:50:55,929 --> 00:50:58,849 Së pari, shkova ta shoh dhe ai nuk ishte aty. 478 00:51:00,058 --> 00:51:03,520 Pastaj më thanë se do të ikte... 479 00:51:04,980 --> 00:51:06,898 Më vonë, kur shkova ta shoh përsëri, 480 00:51:07,816 --> 00:51:10,444 më thanë se ishte në infermieri. 481 00:51:12,070 --> 00:51:18,910 Një djalë më tha se kjo ishte një gënjeshtër, na sɛ polisifo na wɔafa no. 482 00:51:20,537 --> 00:51:22,080 Me nnim nea esii. 483 00:51:24,291 --> 00:51:25,834 Mepɛ me ba no ara kwa! 484 00:51:27,002 --> 00:51:30,964 Ahintasɛm pii wɔ hɔ a atwa saa ahyehyɛde yi ho ahyia. 485 00:51:32,174 --> 00:51:34,217 Abarimaa no maame huu no. 486 00:51:35,135 --> 00:51:37,679 Me nso mehunuu no, . wɔ ayaresabea hɔ, wɔaboro wɔn nyinaa. 487 00:51:39,014 --> 00:51:41,391 Na ontumi nnantew mpo, . enti ɛbɛyɛ dɛn na watumi aguan? 488 00:51:44,269 --> 00:51:47,564 Ɛno dɔɔso ma ɛnnɛ. Sɛ wodidi wie a, obiara bɛda! 489 00:51:47,647 --> 00:51:50,358 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! Wopɛ sɛ wuhu me sɛ mawu? 490 00:51:51,109 --> 00:51:52,611 Merennyina eyi akyi! 491 00:51:53,487 --> 00:51:56,782 Piece a ɛyɛ shit. Wosusu sɛ wobɛtumi ayi me afiri hɔ? 492 00:51:56,865 --> 00:51:59,034 Woreyɛ fucking mfomso! 493 00:51:59,451 --> 00:52:02,287 So! Wode ɔhaw a ɛdɔɔso aba! 494 00:52:02,370 --> 00:52:05,957 Sapatos, wo ba a ɔyɛ ɔbarima. Mepɛ sɛ me ne wo kasa! 495 00:52:06,041 --> 00:52:08,668 Obiara kɔɔ ɔdan a wɔda mu no mu! Anwummere aduan aba awiei! 496 00:52:08,752 --> 00:52:12,422 Mma wo nnyɛ fucking move! Tena ase fuck no. 497 00:52:14,591 --> 00:52:18,553 Bra, wo piece of shit, . Mɛhwie wo guts agu. 498 00:52:19,638 --> 00:52:21,348 Twitwa wo mu nketenkete. 499 00:52:21,431 --> 00:52:25,977 Sapatos, wo ba a ɔyɛ ɔbarima! Kyerɛ w’anim a ɛyɛ fucking! 500 00:52:26,061 --> 00:52:27,854 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? 501 00:52:27,938 --> 00:52:31,191 Manka Fumaça! Ná ɔyɛ m’adamfo! 502 00:52:31,274 --> 00:52:33,902 Ná ɛyɛ wo ne wo nnamfo nkumaa! 503 00:52:33,985 --> 00:52:35,695 Woakorɔn! 504 00:52:35,779 --> 00:52:38,532 High, m’afurum. Worebɔ mmɔden sɛ wobɛ frame me! 505 00:52:38,615 --> 00:52:40,200 Mma nnsoa wo nkɔ. 506 00:52:41,159 --> 00:52:43,787 Sɛ ɛyɛ wo mpo a, . anka biribiara rensi. 507 00:52:45,497 --> 00:52:49,209 Sɛ wudi mfe 18 a, . wobɛde wo ho na wobɛtumi akɔ so. 508 00:52:51,169 --> 00:52:53,046 Obiara remfa ne nsa nka wo. 509 00:52:53,129 --> 00:52:55,006 Mempɛ sɛ mehu mpo sɛ wowɔ hɔ. 510 00:52:56,508 --> 00:52:58,468 Memfa wo din amma obiara. 511 00:53:00,095 --> 00:53:02,180 Ná menkɔ adwuma mpo nnɛra. 512 00:53:05,141 --> 00:53:07,519 Ma wo ho nwini kɛkɛ na biribiara bɛyɛ yie. 513 00:53:10,647 --> 00:53:13,233 Afei, obiara bɛda! 514 00:53:16,653 --> 00:53:19,155 Momma yɛnkɔ. Saa kwan yi so. 515 00:53:20,031 --> 00:53:21,867 Yɛ ntɛm nyɛ. 516 00:53:29,332 --> 00:53:30,917 Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa. 517 00:53:31,001 --> 00:53:34,713 Ma menkɔ! Wopɛ sɛ wowie me! 518 00:53:34,796 --> 00:53:35,881 To w’ano! 519 00:54:02,032 --> 00:54:03,867 Dɛn na ɛrekɔ so? Hena na ɔwɔ hɔ? 520 00:54:16,588 --> 00:54:22,093 Dɛn na wɔayɛ wo? Dɛn na wɔayɛ! 521 00:54:23,678 --> 00:54:25,764 Wɔnyaa me, Lilica. 522 00:54:26,514 --> 00:54:28,141 Wonyaa me. 523 00:54:29,142 --> 00:54:31,436 Wɔde me kɔɔ dan no mu... 524 00:54:32,771 --> 00:54:34,439 na ɔwiee me. 525 00:54:36,566 --> 00:54:37,901 Wɔbɔɔ me fuck up. 526 00:54:37,984 --> 00:54:41,571 Ɛhe na wɔde wo kɔɔ? Ɛhe na ɛyɛ yaw? Ka kyerɛ me. 527 00:54:41,655 --> 00:54:44,824 Ka baabi a wɔbɔɔ wo kyerɛ me. Ka kyerɛ me! 528 00:54:45,367 --> 00:54:46,826 Baabiara. 529 00:54:47,702 --> 00:54:52,499 Baabiara. Wɔde broomstick bɔɔ me. 530 00:54:54,459 --> 00:54:57,295 - boa me, Lilica! - a meboa wo. 531 00:54:57,963 --> 00:55:00,465 Mewɔ ha yi ara. Mɛboa wo. 532 00:55:00,548 --> 00:55:03,259 Mehyɛ obi foforo bɔ de ne nsa bɛto wo so. 533 00:55:03,802 --> 00:55:05,804 Obi foforo biara rempira wo. 534 00:55:05,887 --> 00:55:08,139 - a owuo! - nnye fucking owuo! 535 00:55:09,432 --> 00:55:13,687 Wo ne me nipa, wo ne me nkwa, . wo ne me dɔ. 536 00:55:13,770 --> 00:55:16,147 Wo ne biribiara ma me. 537 00:55:16,231 --> 00:55:18,817 Mehyɛ bɔ sɛ mɛka wo ho daa. 538 00:55:18,900 --> 00:55:22,988 - Fuck, Lilica, ɔrewu! - nnwu, wo afunumu! 539 00:55:24,990 --> 00:55:28,326 Worenwu. Wobɛtena me nkyɛn, ɛnte saa? 540 00:55:28,410 --> 00:55:31,371 Medɔ wo paa, medɔ wo. 541 00:55:52,517 --> 00:55:57,022 Mobɛtua eyi ho ka, mo motherfuckers! 542 00:55:57,105 --> 00:56:00,316 Wobɛhunu! Mekum mo nyinaa, mɛkum mo! 543 00:56:04,571 --> 00:56:07,824 Metumi ayɛ nea odi hɔ, Dito. Momma yɛnkɔ. Momma yɛnguan. 544 00:56:07,907 --> 00:56:09,701 Bue ɔpon no! 545 00:56:11,202 --> 00:56:13,413 Momma yɛmfa nwura ntow saa fucking beae yi! 546 00:56:19,753 --> 00:56:24,382 Wɔbɛkum me! 547 00:57:19,521 --> 00:57:22,273 Oduruyɛfo Mario, ɛhaw me kɛse. 548 00:57:23,024 --> 00:57:24,484 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 549 00:57:25,527 --> 00:57:27,529 So na ɛyɛ mmarimaa no ntam ntɔkwaw ankasa? 550 00:57:32,033 --> 00:57:33,701 Dɛn na na abofra a wawu no kɔ mu? 551 00:57:34,410 --> 00:57:35,995 Gay nna ne nkwaseasɛm afoforo. 552 00:57:38,206 --> 00:57:41,084 Sɛ nnipa a wosusuw sɛ wɔyɛ saa nni hɔ a, hwehwɛ biako. 553 00:57:41,960 --> 00:57:47,590 Nea esii wɔ ha nnɛ bɛma yɛakɔ fam wɔ adesoa mũ a ɛyɛ shit mu. 554 00:58:08,736 --> 00:58:10,196 Hwɛ ha. 555 00:58:10,280 --> 00:58:13,324 Ɛno ne abarimaa a ɔto so abien a wawu wɔ nea ennu nnafua 15 mu. 556 00:58:13,408 --> 00:58:16,411 Wubetumi abisa Almir nea edi kan no ho asɛm... 557 00:58:17,704 --> 00:58:22,250 Wopɛ sɛ wuhu nea enti a ɔman yi nnya nkɔso? 558 00:58:23,084 --> 00:58:25,211 Efisɛ nkwaseafo ahyɛ mu ma! 559 00:58:27,088 --> 00:58:30,133 Oduruyɛfo Mario, . asɛnnibea temmufo no aba nkyɛe. 560 00:58:31,759 --> 00:58:34,429 Eye paa, momma yɛmfa eyi nwie. 561 00:58:35,638 --> 00:58:39,017 Anadwo yi, wokum abarimaa bi. 562 00:58:40,685 --> 00:58:44,564 Mepɛ sɛ woka nea wunim nyinaa kyerɛ me, . te sɛ nea ɔne ɔwofo bi rekasa. 563 00:58:45,857 --> 00:58:47,609 Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo. 564 00:58:49,527 --> 00:58:51,654 Dɛn nti na ɔsɛe pii saa? 565 00:58:52,989 --> 00:58:55,241 So ɛnsɛ sɛ eyi yɛ wo fie? 566 00:58:55,950 --> 00:58:58,161 Ofie a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa hwɛ so? 567 00:58:59,370 --> 00:59:01,956 Dɛn ne saa agyimisɛm yi? 568 00:59:02,040 --> 00:59:04,959 Ntɔkwaw ne awudi mpo! 569 00:59:18,139 --> 00:59:22,101 Wobaa ha sɛ wɔbɛsan de wɔn akɔka ɔmanfo ho 570 00:59:22,602 --> 00:59:24,103 sɛ ɔman mma a wɔn ho wɔ mfaso. 571 00:59:25,313 --> 00:59:28,483 Woresɛe hokwan kɛse bi. 572 00:59:29,484 --> 00:59:30,777 Na dɛn nti na? 573 00:59:35,031 --> 00:59:38,952 Obi betumi aka akyerɛ me? Adɛn? 574 00:59:40,787 --> 00:59:41,913 So wubetumi? 575 00:59:50,046 --> 00:59:54,717 Mefi ha nko ara bere a mahu nokware no nyinaa. 576 00:59:59,389 --> 01:00:02,558 Onyankopɔn nko ara na ɔwɔ hokwan sɛ wɔde nkwa bɛma na wɔagye afi ne nsam. 577 01:00:08,398 --> 01:00:09,440 Wubetumi akɔ. 578 01:00:13,820 --> 01:00:16,614 Wɔn nyinaa yɛ asotifo, mum ne anifuraefo. 579 01:00:19,200 --> 01:00:20,410 Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu. 580 01:00:20,910 --> 01:00:27,041 Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkata wɔn akyi efisɛ wɔn nyinaa te afobu nka. 581 01:00:42,056 --> 01:00:44,517 Ɛkame ayɛ sɛ woadi mfe 18, ɛnte saa? 582 01:00:46,811 --> 01:00:48,688 So na wo ne abarimaa a owui no yɛ nnamfo? 583 01:00:50,857 --> 01:00:52,483 Yeah, na minim no. 584 01:00:53,943 --> 01:00:55,445 Ka ne ho asɛm kyerɛ me. 585 01:00:56,237 --> 01:00:59,782 Minnim biribiara. Minni hwee a mɛka. 586 01:01:01,284 --> 01:01:03,578 - a wope se wokasa wo kokoam? - Dɛn? 587 01:01:04,370 --> 01:01:07,582 Kɔ anim. Ɔtemmufo no bɛhwɛ ahu biribiara nsi. 588 01:01:07,665 --> 01:01:10,001 - Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? - adɛn nti na woyɛɛ no? 589 01:01:10,084 --> 01:01:13,463 So oyii wo mae? So w’ani beree no? 590 01:01:14,464 --> 01:01:16,924 Bra, wobɛtumi aka akyerɛ yɛn. 591 01:01:18,301 --> 01:01:21,346 Ɛyɛ atosɛm! Worebɔ mmɔden sɛ wobɛ frame me. 592 01:01:21,429 --> 01:01:25,683 Wode wo faggot shit na efii eyi ase. Ɛyɛ nea ɛteɛ anaasɛ ɛnteɛ? 593 01:01:26,517 --> 01:01:30,897 Na afei ɛfirii nsam, . so ɛnte saa? 594 01:01:30,980 --> 01:01:32,857 Mo mmoa! 595 01:01:32,940 --> 01:01:36,194 Wowiee no. Wo faggot a wo ho yɛ abofono! 596 01:01:36,277 --> 01:01:37,403 Ɛno ara dɔɔso! 597 01:01:38,696 --> 01:01:39,906 Fi adi. 598 01:01:40,823 --> 01:01:42,200 Fi adi! 599 01:01:44,243 --> 01:01:45,495 Ahomegyeɛ! 600 01:02:08,518 --> 01:02:10,019 Wubetumi ne me akasa. 601 01:02:12,105 --> 01:02:13,606 Mma wo ho nnyɛ wo hu. 602 01:03:02,905 --> 01:03:04,574 Onyankopɔn dɔfo. 603 01:03:37,273 --> 01:03:38,900 Ɛno ne mfɛnsere no! 604 01:03:40,485 --> 01:03:41,736 Momma yɛnkɔ! 605 01:03:44,697 --> 01:03:47,241 Ahofadi wɔ abɔnten. Momma yɛnkɔ! 606 01:03:49,494 --> 01:03:51,579 Bra, momma yɛnkɔ. 607 01:03:56,626 --> 01:03:59,128 Fucking brɛ ase. 608 01:04:01,422 --> 01:04:04,050 Bra, onipa, ma yɛnkɔ! 609 01:04:04,926 --> 01:04:06,427 Metena hɔ. 610 01:04:10,973 --> 01:04:12,683 Ɛbɛyɛ bɔne kɛse ama me wɔ abɔnten hɔ. 611 01:04:15,811 --> 01:04:17,188 Fucking idiot a ɔyɛ ɔkwasea! 612 01:04:17,271 --> 01:04:19,690 Momma yɛnkɔ. 613 01:05:12,827 --> 01:05:14,704 Gyae, owifo! Korɔmfoɔ! 614 01:05:29,135 --> 01:05:30,803 Boa! 615 01:05:52,074 --> 01:05:53,326 Korɔmfoɔ! 616 01:05:54,702 --> 01:05:56,579 Wɔfaa me bag! 617 01:06:11,594 --> 01:06:15,139 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! Korɔmfoɔ! Wɔn na wɔwɔ me sika kotoku. Nya wɔn! 618 01:06:26,317 --> 01:06:28,110 Bra, Pixote, na wowɔ hɔ! 619 01:06:31,280 --> 01:06:33,532 Bra bɛfa! 620 01:06:37,495 --> 01:06:40,998 Wunim, Dito, . M’ani gye ho sɛ mɛda ha wɔ owia mu. 621 01:06:45,127 --> 01:06:49,799 Sɛ me ne wo wɔ hɔ a, mete nka sɛ me ho adwo me paa. Na wo nso ɛ? 622 01:06:49,882 --> 01:06:52,259 - a wodwene ho edeen? - Mennim. 623 01:06:53,469 --> 01:06:55,805 Fa no sɛ yɛwɔ Copacabana, Lilica. 624 01:06:55,888 --> 01:06:59,058 Wɔ mpoano kɛse bi a ɛyɛ fucking so no, . owia a ɛrehyerɛn saa ara. 625 01:06:59,684 --> 01:07:02,645 Adɛn nti na womfa yɛn nkɔ? Kɔ so, fa yɛn! 626 01:07:03,396 --> 01:07:05,856 Mehyɛ bɔ, Lilica. 627 01:07:05,940 --> 01:07:09,652 Bere a yɛbɔɔ bere kɛse no, . Mede yɛn baanan nyinaa bɛfa. 628 01:07:10,486 --> 01:07:11,737 Nwunu. 629 01:07:18,911 --> 01:07:22,748 Dito, mepɛ sɛ mibisa wo biribi. 630 01:07:23,708 --> 01:07:24,917 Kɔ anim. 631 01:07:26,043 --> 01:07:27,712 W’ani gye me ho anaa? 632 01:07:27,795 --> 01:07:29,171 Nokwarem no, m’ani gye wo ho. 633 01:07:30,172 --> 01:07:34,510 Afei ka sɛ, "Lilica, medɔ wo." 634 01:07:35,720 --> 01:07:38,597 - twa no, Lilica. - kɔ so, Dito. Ka no. 635 01:07:41,392 --> 01:07:42,893 Mma wo ne me nkɔ fuck. 636 01:07:45,604 --> 01:07:47,106 Me ne wo bɛbɔ fuck. 637 01:08:14,175 --> 01:08:15,801 Lilica na ɔkyerɛwee. 638 01:08:43,662 --> 01:08:48,083 Hei! Hyiaeɛ akyɛ! 639 01:08:48,167 --> 01:08:50,920 Ahodwiriwde a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni. Kɔ mu. 640 01:08:51,003 --> 01:08:52,213 - a wo ho te sedee? - Papa. 641 01:08:52,296 --> 01:08:54,548 - a mesusuu se wo werɛ afiri me. - werɛ afiri wo? 642 01:08:54,632 --> 01:08:57,885 Ɛbɛyɛ dɛn na me werɛ afi wo? Wo ne m'asetena! 643 01:08:58,344 --> 01:09:00,262 Ɛno te sɛ nea ɛyɛ dɛ, ɛnte saa? 644 01:09:14,443 --> 01:09:16,153 - a ewo ho? - Bra so. 645 01:09:16,237 --> 01:09:17,238 Momma yɛnkɔ! 646 01:09:18,113 --> 01:09:19,698 Ka wo ho! 647 01:09:22,368 --> 01:09:26,038 Fuck, Lilica, yɛaba ha fi 9:00! 648 01:09:38,884 --> 01:09:41,595 Gaan voort, Lilica. Gaan daarvoor. 649 01:09:46,225 --> 01:09:48,561 Dit is die vredespyp! 650 01:09:48,644 --> 01:09:52,690 - Gaan voort, Dito. Dit is alles joune. - Dit gaan goed met my. 651 01:09:53,315 --> 01:09:55,234 Wat bedoel jy? 652 01:09:56,777 --> 01:10:00,030 Hoekom nie? Nie eens een klein sleep nie? 653 01:10:00,114 --> 01:10:02,283 Ek hou nie van ouens wat rondmors nie! 654 01:10:02,908 --> 01:10:08,122 As jy my net 'n moeilike tyd gaan gee, neem dan 'n staptog! 655 01:10:08,205 --> 01:10:11,750 - Ek is net nie lus daarvoor nie. - Moenie lus wees nie, my gat! 656 01:10:12,626 --> 01:10:15,004 Pixote, wys vir hierdie gat hoe dit gedoen word. 657 01:10:15,588 --> 01:10:17,715 Gaan daarvoor. 658 01:10:20,843 --> 01:10:24,221 Fok, Cristal, jou kar is awesome. 659 01:10:26,265 --> 01:10:31,979 Dankie, Pixote. Dit behoort aan my en my vriende. 660 01:10:32,062 --> 01:10:34,106 Maar net die bestes. 661 01:10:46,577 --> 01:10:48,412 Fok! 662 01:11:35,876 --> 01:11:39,713 Wat is jou deal? Dink jy dit is gratis vir almal? 663 01:11:39,797 --> 01:11:41,674 Los die kind uit, Cristal! 664 01:11:41,757 --> 01:11:46,595 Wat is fout, jou fokken flikker? Wat de fok dink jy is dit? 665 01:11:46,679 --> 01:11:49,306 - Ek is jammer. - Ek is jammer, my gat! 666 01:11:50,265 --> 01:11:52,101 Niemand kyk na 'n fokken ding nie! 667 01:11:52,810 --> 01:11:54,019 Wat dink jy is dit? 668 01:11:54,103 --> 01:11:58,774 Kom in my huis, drink my whiskey, maak 'n fokken gemors, 669 01:11:58,857 --> 01:12:00,609 kyk hierdie fokken fliek. 670 01:12:00,693 --> 01:12:04,071 Wat dink jy is ek? Een of ander bordeel mevrou? 671 01:12:04,697 --> 01:12:06,615 Dis nie so nie, Cristal. 672 01:12:07,241 --> 01:12:10,160 Dis net dat Dito te veel van 'n kind is. 673 01:12:10,244 --> 01:12:12,496 Hy is nie in daardie soort ding nie. 674 01:12:13,163 --> 01:12:16,041 - Gee ons 'n blaaskans. - Gee jou 'n blaaskans, my gat. 675 01:12:16,709 --> 01:12:20,337 Ek is die een wat tyd mors besig met hierdie gatte! 676 01:12:20,421 --> 01:12:24,842 En weet jy wat? Ek maak geen fokken deals nie! 677 01:12:24,925 --> 01:12:28,387 En julle kan almal die fok uitkom! Nou! Uit! 678 01:12:33,058 --> 01:12:35,144 Ek het gesê almal uit! 679 01:12:35,227 --> 01:12:40,607 Jy kan dit nie aan ons doen nie. Dito was gelukkig om hierdie kontant te kry! 680 01:12:40,691 --> 01:12:44,153 Fok dit, dit is nie my probleem nie, dit is joune. Gaan uit! 681 01:12:44,236 --> 01:12:48,240 - Cristal, asseblief, help ons. - Los dit uit, kind. 682 01:12:52,077 --> 01:12:53,746 Moenie begin nie. 683 01:12:56,749 --> 01:12:58,792 Goed, goed. 684 01:12:58,876 --> 01:13:02,838 Kyk, gee ons 'n bietjie tyd. Ons gaan 'n bietjie gesels. 685 01:13:04,173 --> 01:13:05,591 Kom. 686 01:13:06,467 --> 01:13:08,177 Julle klomp kontgatte! 687 01:13:09,011 --> 01:13:14,099 undefined 688 01:13:14,183 --> 01:13:15,476 undefined 689 01:13:15,559 --> 01:13:19,688 undefined undefined 690 01:13:19,772 --> 01:13:22,024 undefined 691 01:13:22,107 --> 01:13:26,070 undefined undefined 692 01:13:26,153 --> 01:13:30,365 undefined 693 01:13:31,366 --> 01:13:33,744 undefined 694 01:13:33,827 --> 01:13:36,413 undefined undefined 695 01:13:37,081 --> 01:13:40,501 undefined undefined 696 01:13:41,460 --> 01:13:44,296 undefined 697 01:13:44,379 --> 01:13:49,051 undefined undefined 698 01:13:49,635 --> 01:13:51,303 undefined 699 01:13:51,386 --> 01:13:53,806 undefined undefined 700 01:13:54,640 --> 01:13:56,975 undefined undefined 701 01:13:57,518 --> 01:13:58,894 undefined undefined 702 01:13:58,977 --> 01:14:00,646 undefined 703 01:14:04,483 --> 01:14:06,485 undefined 704 01:14:07,444 --> 01:14:09,238 undefined 705 01:14:10,197 --> 01:14:14,368 undefined undefined 706 01:14:14,451 --> 01:14:19,790 undefined undefined 707 01:14:22,584 --> 01:14:26,088 undefined undefined 708 01:14:29,299 --> 01:14:30,342 undefined 709 01:14:50,612 --> 01:14:53,532 undefined 710 01:14:54,283 --> 01:14:59,371 undefined undefined 711 01:15:05,627 --> 01:15:08,922 undefined undefined 712 01:15:09,006 --> 01:15:12,843 undefined undefined 713 01:15:13,343 --> 01:15:15,721 undefined 714 01:15:39,036 --> 01:15:42,664 undefined undefined 715 01:15:43,332 --> 01:15:45,209 undefined 716 01:15:46,376 --> 01:15:48,712 undefined 717 01:15:48,795 --> 01:15:52,049 undefined undefined 718 01:15:52,132 --> 01:15:56,553 undefined undefined 719 01:15:57,054 --> 01:15:58,513 undefined 720 01:15:58,597 --> 01:16:03,644 undefined undefined 721 01:16:03,727 --> 01:16:07,397 undefined undefined 722 01:16:07,481 --> 01:16:09,358 undefined 723 01:16:09,900 --> 01:16:11,360 undefined 724 01:16:27,209 --> 01:16:30,045 undefined undefined 725 01:16:32,089 --> 01:16:35,092 undefined undefined 726 01:16:39,012 --> 01:16:41,515 undefined 727 01:16:41,598 --> 01:16:44,184 undefined undefined 728 01:16:49,398 --> 01:16:50,983 undefined 729 01:16:52,818 --> 01:16:55,279 undefined 730 01:16:56,863 --> 01:16:59,116 undefined 731 01:16:59,992 --> 01:17:01,493 undefined 732 01:17:03,328 --> 01:17:05,956 undefined 733 01:17:08,000 --> 01:17:10,043 undefined 734 01:17:13,088 --> 01:17:14,715 undefined 735 01:17:17,676 --> 01:17:20,846 undefined undefined 736 01:17:20,929 --> 01:17:23,015 undefined 737 01:17:24,266 --> 01:17:26,226 undefined 738 01:17:26,643 --> 01:17:28,228 undefined 739 01:17:30,105 --> 01:17:32,316 undefined 740 01:17:32,399 --> 01:17:35,610 undefined undefined 741 01:17:36,236 --> 01:17:38,905 undefined 742 01:17:39,406 --> 01:17:42,534 undefined undefined 743 01:17:44,119 --> 01:17:49,166 undefined undefined 744 01:17:49,249 --> 01:17:50,500 undefined 745 01:17:50,584 --> 01:17:54,296 undefined 746 01:17:55,005 --> 01:17:56,131 undefined 747 01:17:56,965 --> 01:17:58,175 undefined 748 01:17:58,258 --> 01:18:02,763 undefined undefined 749 01:18:03,597 --> 01:18:05,349 undefined 750 01:18:05,432 --> 01:18:08,727 undefined undefined 751 01:18:09,936 --> 01:18:12,564 undefined undefined 752 01:18:12,647 --> 01:18:15,567 undefined undefined 753 01:18:15,650 --> 01:18:19,363 undefined undefined 754 01:18:20,530 --> 01:18:24,701 undefined undefined 755 01:18:24,785 --> 01:18:30,123 undefined undefined 756 01:18:30,999 --> 01:18:34,586 undefined undefined 757 01:18:35,045 --> 01:18:37,964 undefined undefined 758 01:18:38,423 --> 01:18:41,343 undefined undefined 759 01:18:41,426 --> 01:18:45,389 undefined 760 01:18:59,277 --> 01:19:01,154 undefined 761 01:19:01,238 --> 01:19:03,073 undefined 762 01:19:08,787 --> 01:19:10,539 undefined 763 01:19:10,622 --> 01:19:12,582 undefined undefined 764 01:19:12,666 --> 01:19:14,501 undefined 765 01:19:16,461 --> 01:19:20,215 undefined undefined 766 01:19:20,298 --> 01:19:22,092 undefined 767 01:19:25,303 --> 01:19:27,514 undefined 768 01:19:27,597 --> 01:19:31,143 undefined undefined 769 01:19:32,644 --> 01:19:37,357 undefined undefined 770 01:19:37,441 --> 01:19:40,485 undefined undefined 771 01:19:40,569 --> 01:19:44,489 undefined undefined 772 01:19:45,115 --> 01:19:49,035 undefined undefined 773 01:19:49,494 --> 01:19:51,580 undefined 774 01:19:51,663 --> 01:19:55,667 undefined undefined 775 01:19:56,751 --> 01:20:00,130 undefined 776 01:20:00,755 --> 01:20:05,177 undefined undefined 777 01:20:06,553 --> 01:20:10,390 undefined undefined 778 01:20:16,062 --> 01:20:19,107 undefined undefined 779 01:20:20,150 --> 01:20:23,487 undefined undefined 780 01:20:29,075 --> 01:20:31,203 undefined 781 01:20:33,914 --> 01:20:37,709 undefined undefined 782 01:20:38,543 --> 01:20:42,214 undefined undefined 783 01:20:44,216 --> 01:20:46,134 undefined 784 01:20:46,927 --> 01:20:49,930 undefined undefined 785 01:20:54,267 --> 01:20:57,729 undefined undefined 786 01:20:59,397 --> 01:21:00,690 undefined 787 01:21:00,774 --> 01:21:02,776 undefined 788 01:21:02,859 --> 01:21:05,320 undefined 789 01:21:05,403 --> 01:21:08,990 undefined undefined 790 01:21:18,959 --> 01:21:20,835 undefined 791 01:21:20,919 --> 01:21:22,671 undefined 792 01:21:26,424 --> 01:21:27,425 undefined 793 01:21:29,928 --> 01:21:31,930 undefined 794 01:21:32,973 --> 01:21:34,683 undefined 795 01:21:35,475 --> 01:21:38,395 undefined undefined 796 01:21:40,313 --> 01:21:43,441 undefined 797 01:21:45,277 --> 01:21:48,196 undefined 798 01:21:49,447 --> 01:21:51,199 undefined 799 01:21:52,659 --> 01:21:55,412 undefined undefined 800 01:21:56,329 --> 01:21:58,498 undefined 801 01:22:00,000 --> 01:22:01,668 undefined 802 01:22:08,258 --> 01:22:10,427 undefined 803 01:22:13,013 --> 01:22:14,431 undefined 804 01:22:22,063 --> 01:22:24,816 undefined 805 01:22:25,650 --> 01:22:28,486 undefined 806 01:22:29,613 --> 01:22:34,534 undefined 807 01:22:35,785 --> 01:22:39,372 undefined 808 01:22:40,373 --> 01:22:43,376 undefined 809 01:22:44,419 --> 01:22:48,298 undefined undefined 810 01:22:49,799 --> 01:22:55,805 undefined 811 01:22:57,265 --> 01:23:01,519 undefined undefined 812 01:23:14,240 --> 01:23:16,826 undefined 813 01:23:18,244 --> 01:23:19,621 undefined 814 01:23:21,164 --> 01:23:22,957 undefined 815 01:23:25,001 --> 01:23:26,586 undefined 816 01:23:28,296 --> 01:23:31,758 undefined 817 01:23:31,841 --> 01:23:33,176 undefined 818 01:23:34,135 --> 01:23:36,304 undefined undefined 819 01:23:37,180 --> 01:23:39,474 undefined 820 01:23:39,557 --> 01:23:43,728 undefined undefined 821 01:23:43,812 --> 01:23:45,605 undefined 822 01:23:45,689 --> 01:23:49,067 undefined 823 01:23:49,150 --> 01:23:51,027 undefined 824 01:23:53,279 --> 01:23:55,073 undefined 825 01:23:59,619 --> 01:24:02,080 undefined 826 01:24:04,457 --> 01:24:06,292 undefined 827 01:24:06,376 --> 01:24:10,046 undefined undefined 828 01:24:11,047 --> 01:24:13,633 undefined 829 01:24:14,134 --> 01:24:15,635 undefined 830 01:24:16,344 --> 01:24:19,055 undefined 831 01:24:20,306 --> 01:24:22,976 undefined 832 01:24:23,059 --> 01:24:26,980 undefined undefined 833 01:24:27,522 --> 01:24:30,650 undefined undefined 834 01:24:32,652 --> 01:24:33,695 undefined 835 01:24:35,530 --> 01:24:36,990 undefined 836 01:24:40,034 --> 01:24:41,369 undefined 837 01:24:42,912 --> 01:24:44,456 undefined 838 01:24:45,874 --> 01:24:48,418 undefined 839 01:24:49,502 --> 01:24:51,045 undefined 840 01:24:53,381 --> 01:24:58,094 undefined 841 01:24:58,178 --> 01:25:01,973 undefined 842 01:25:02,891 --> 01:25:09,481 undefined 843 01:25:10,690 --> 01:25:15,528 undefined 844 01:25:15,612 --> 01:25:19,908 undefined 845 01:25:19,991 --> 01:25:26,915 undefined 846 01:25:28,291 --> 01:25:32,837 undefined 847 01:25:32,921 --> 01:25:36,841 undefined 848 01:25:37,675 --> 01:25:44,557 undefined 849 01:25:44,641 --> 01:25:46,184 undefined 850 01:25:47,018 --> 01:25:51,064 undefined undefined 851 01:25:51,147 --> 01:25:53,691 undefined 852 01:25:56,152 --> 01:25:58,738 undefined undefined 853 01:25:58,822 --> 01:26:00,990 undefined 854 01:26:01,074 --> 01:26:03,201 undefined 855 01:26:03,284 --> 01:26:07,831 undefined undefined 856 01:26:07,914 --> 01:26:09,749 undefined 857 01:26:10,250 --> 01:26:13,336 undefined undefined 858 01:26:13,419 --> 01:26:16,631 undefined undefined 859 01:26:17,215 --> 01:26:19,342 undefined undefined 860 01:27:21,863 --> 01:27:24,115 undefined 861 01:27:25,116 --> 01:27:29,245 undefined undefined 862 01:27:29,954 --> 01:27:32,123 undefined undefined 863 01:27:32,206 --> 01:27:34,959 undefined 864 01:27:35,043 --> 01:27:36,753 undefined 865 01:27:37,337 --> 01:27:39,255 undefined 866 01:27:42,175 --> 01:27:45,428 undefined undefined 867 01:27:46,638 --> 01:27:48,640 undefined 868 01:27:50,141 --> 01:27:51,684 undefined 869 01:27:54,646 --> 01:27:56,105 undefined 870 01:27:56,189 --> 01:28:01,527 undefined undefined 871 01:28:02,362 --> 01:28:03,529 undefined 872 01:28:03,613 --> 01:28:06,240 undefined undefined 873 01:28:06,324 --> 01:28:07,867 undefined 874 01:28:09,327 --> 01:28:11,955 undefined 875 01:28:14,457 --> 01:28:17,669 undefined undefined 876 01:28:18,378 --> 01:28:21,381 undefined undefined 877 01:28:22,632 --> 01:28:25,218 undefined undefined 878 01:28:26,427 --> 01:28:27,929 undefined 879 01:28:28,012 --> 01:28:30,098 undefined 880 01:28:30,181 --> 01:28:33,559 undefined 881 01:28:34,394 --> 01:28:37,480 undefined 882 01:28:38,856 --> 01:28:41,234 undefined undefined 883 01:28:41,901 --> 01:28:43,152 undefined 884 01:28:43,236 --> 01:28:47,073 undefined undefined 885 01:28:49,075 --> 01:28:50,284 undefined 886 01:28:51,244 --> 01:28:53,913 undefined undefined 887 01:29:01,170 --> 01:29:02,672 undefined 888 01:29:03,131 --> 01:29:04,215 undefined 889 01:29:04,298 --> 01:29:05,758 undefined 890 01:29:15,226 --> 01:29:16,853 undefined 891 01:29:19,689 --> 01:29:21,274 undefined 892 01:29:22,942 --> 01:29:25,319 undefined 893 01:29:26,946 --> 01:29:29,532 undefined undefined 894 01:29:31,951 --> 01:29:36,247 undefined undefined 895 01:29:36,831 --> 01:29:38,041 undefined 896 01:29:38,124 --> 01:29:40,710 undefined 897 01:29:40,793 --> 01:29:44,213 undefined undefined 898 01:29:44,839 --> 01:29:48,426 undefined undefined 899 01:29:48,509 --> 01:29:50,011 undefined 900 01:29:50,803 --> 01:29:52,513 undefined 901 01:29:54,682 --> 01:29:56,142 undefined 902 01:30:16,913 --> 01:30:18,247 undefined 903 01:30:18,873 --> 01:30:20,833 undefined 904 01:31:04,669 --> 01:31:06,546 undefined 905 01:31:07,839 --> 01:31:09,841 undefined 906 01:31:09,924 --> 01:31:12,468 undefined 907 01:31:14,720 --> 01:31:16,139 undefined 908 01:31:21,144 --> 01:31:22,937 undefined undefined 909 01:31:23,479 --> 01:31:26,774 undefined 910 01:31:27,441 --> 01:31:28,776 undefined 911 01:31:28,860 --> 01:31:30,486 undefined 912 01:31:32,321 --> 01:31:33,322 undefined 913 01:31:35,241 --> 01:31:37,326 undefined 914 01:31:37,910 --> 01:31:40,204 undefined 915 01:31:41,706 --> 01:31:43,457 undefined 916 01:31:44,125 --> 01:31:45,918 undefined 917 01:31:49,839 --> 01:31:52,550 undefined 918 01:31:53,259 --> 01:31:56,888 undefined 919 01:31:57,471 --> 01:32:00,266 undefined undefined 920 01:32:01,184 --> 01:32:03,895 undefined undefined 921 01:32:09,442 --> 01:32:10,860 undefined 922 01:32:31,339 --> 01:32:32,840 undefined 923 01:32:33,549 --> 01:32:35,843 undefined 924 01:32:36,469 --> 01:32:37,970 undefined 925 01:32:40,139 --> 01:32:41,682 undefined 926 01:32:42,642 --> 01:32:44,769 undefined 927 01:32:44,852 --> 01:32:48,189 undefined undefined 928 01:32:48,814 --> 01:32:50,358 undefined 929 01:32:52,443 --> 01:32:55,071 undefined 930 01:32:55,696 --> 01:32:58,074 undefined 931 01:32:58,908 --> 01:33:01,285 undefined undefined 932 01:33:01,953 --> 01:33:06,082 undefined 933 01:33:08,584 --> 01:33:10,419 undefined 934 01:33:10,503 --> 01:33:13,714 undefined 935 01:33:14,548 --> 01:33:16,550 undefined 936 01:33:21,097 --> 01:33:23,641 undefined 937 01:33:32,984 --> 01:33:35,528 undefined undefined 938 01:33:36,737 --> 01:33:39,448 undefined 939 01:33:40,616 --> 01:33:42,285 undefined 940 01:33:42,827 --> 01:33:46,038 undefined undefined 941 01:33:46,580 --> 01:33:48,082 undefined 942 01:33:53,838 --> 01:33:57,258 undefined undefined 943 01:33:58,968 --> 01:34:00,553 undefined 944 01:34:29,165 --> 01:34:31,083 undefined 945 01:34:32,710 --> 01:34:33,711 undefined 946 01:34:39,133 --> 01:34:40,551 undefined 947 01:34:42,303 --> 01:34:43,346 undefined 948 01:34:44,347 --> 01:34:45,723 undefined 949 01:34:47,058 --> 01:34:48,559 undefined 950 01:34:55,816 --> 01:34:57,401 undefined 951 01:34:58,861 --> 01:35:00,738 undefined 952 01:35:01,113 --> 01:35:02,114 undefined 953 01:35:04,033 --> 01:35:05,034 undefined 954 01:35:06,786 --> 01:35:08,371 undefined 955 01:35:09,830 --> 01:35:10,915 undefined 956 01:35:15,795 --> 01:35:19,048 undefined undefined 957 01:35:20,383 --> 01:35:22,426 undefined undefined 958 01:35:26,722 --> 01:35:28,599 undefined 959 01:35:33,771 --> 01:35:36,482 undefined undefined 960 01:35:37,858 --> 01:35:38,901 undefined 961 01:35:43,030 --> 01:35:44,240 undefined 962 01:36:01,257 --> 01:36:02,967 undefined 963 01:36:06,011 --> 01:36:08,097 undefined 964 01:36:16,188 --> 01:36:19,608 undefined undefined 965 01:36:20,401 --> 01:36:24,071 undefined undefined 966 01:36:25,573 --> 01:36:27,408 undefined 967 01:36:29,243 --> 01:36:30,661 undefined 968 01:36:31,745 --> 01:36:35,374 undefined undefined 969 01:36:42,506 --> 01:36:44,467 undefined 970 01:36:46,135 --> 01:36:47,761 undefined 971 01:36:51,557 --> 01:36:56,103 undefined undefined 972 01:37:13,829 --> 01:37:15,414 undefined 973 01:37:21,629 --> 01:37:23,464 undefined 974 01:37:29,512 --> 01:37:31,055 undefined 975 01:37:32,097 --> 01:37:33,516 undefined 976 01:37:41,815 --> 01:37:43,817 undefined 977 01:37:45,986 --> 01:37:48,781 undefined undefined 978 01:37:49,448 --> 01:37:51,575 undefined 979 01:37:52,284 --> 01:37:55,579 undefined undefined 980 01:37:57,831 --> 01:37:59,208 undefined 981 01:37:59,708 --> 01:38:01,585 undefined 982 01:38:02,044 --> 01:38:05,839 undefined 983 01:38:07,383 --> 01:38:10,386 undefined undefined 984 01:38:14,056 --> 01:38:15,432 undefined 985 01:38:16,767 --> 01:38:19,186 undefined 986 01:38:20,229 --> 01:38:22,731 undefined 987 01:38:24,900 --> 01:38:26,527 undefined 988 01:38:27,820 --> 01:38:30,364 undefined 989 01:38:31,991 --> 01:38:34,618 undefined undefined 990 01:38:36,370 --> 01:38:37,788 undefined 991 01:38:44,461 --> 01:38:45,629 undefined 992 01:38:46,338 --> 01:38:47,673 undefined 993 01:38:50,509 --> 01:38:51,635 undefined 994 01:38:54,430 --> 01:38:56,640 undefined 995 01:38:58,392 --> 01:39:00,102 undefined 996 01:39:01,186 --> 01:39:02,688 undefined 997 01:39:05,774 --> 01:39:07,735 undefined 998 01:39:10,279 --> 01:39:12,364 undefined 999 01:39:14,033 --> 01:39:15,242 undefined 1000 01:39:31,342 --> 01:39:34,094 undefined undefined 1001 01:39:42,728 --> 01:39:45,814 undefined 1002 01:39:47,232 --> 01:39:51,153 undefined undefined 1003 01:39:52,196 --> 01:39:56,325 undefined undefined 1004 01:39:57,201 --> 01:40:01,705 undefined undefined 1005 01:40:02,706 --> 01:40:04,041 undefined 1006 01:40:15,719 --> 01:40:18,972 undefined 1007 01:40:21,058 --> 01:40:24,103 undefined 1008 01:40:25,354 --> 01:40:29,817 undefined undefined 1009 01:40:29,900 --> 01:40:31,902 undefined undefined 1010 01:40:32,569 --> 01:40:34,363 undefined 1011 01:40:35,531 --> 01:40:36,782 undefined 1012 01:41:01,348 --> 01:41:02,558 undefined 1013 01:41:03,100 --> 01:41:06,562 undefined undefined 1014 01:41:09,940 --> 01:41:12,735 undefined 1015 01:41:12,818 --> 01:41:15,154 undefined 1016 01:41:15,237 --> 01:41:17,322 undefined 1017 01:41:17,906 --> 01:41:20,993 undefined undefined 1018 01:41:25,247 --> 01:41:27,207 undefined 1019 01:41:28,834 --> 01:41:32,212 undefined undefined 1020 01:41:32,296 --> 01:41:34,339 undefined 1021 01:41:34,423 --> 01:41:37,634 undefined undefined 1022 01:41:37,718 --> 01:41:41,138 undefined undefined 1023 01:41:43,599 --> 01:41:46,727 undefined 1024 01:41:46,810 --> 01:41:48,854 undefined 1025 01:41:51,523 --> 01:41:54,359 undefined 1026 01:41:54,443 --> 01:41:57,654 undefined 1027 01:41:58,280 --> 01:42:00,783 undefined 1028 01:42:00,866 --> 01:42:05,245 undefined undefined 1029 01:42:07,080 --> 01:42:08,665 undefined 1030 01:42:10,417 --> 01:42:11,752 undefined 1031 01:42:16,757 --> 01:42:20,469 undefined undefined 1032 01:42:21,386 --> 01:42:23,639 undefined undefined 1033 01:42:24,389 --> 01:42:25,849 undefined 1034 01:42:27,267 --> 01:42:33,023 undefined undefined 1035 01:42:33,524 --> 01:42:34,817 undefined 1036 01:42:34,900 --> 01:42:36,819 undefined 1037 01:42:36,902 --> 01:42:38,987 undefined 1038 01:42:54,044 --> 01:42:55,254 undefined undefined 1039 01:42:55,337 --> 01:42:56,463 undefined 1040 01:42:56,547 --> 01:42:59,049 undefined undefined 1041 01:42:59,132 --> 01:43:01,802 undefined undefined 1042 01:43:02,219 --> 01:43:04,304 undefined 1043 01:43:04,388 --> 01:43:06,431 undefined 1044 01:43:06,515 --> 01:43:09,268 undefined undefined 1045 01:43:09,351 --> 01:43:11,395 undefined 1046 01:43:11,478 --> 01:43:16,775 undefined 1047 01:43:18,652 --> 01:43:23,073 undefined 1048 01:43:25,659 --> 01:43:27,828 undefined undefined 1049 01:43:27,911 --> 01:43:30,956 undefined undefined 1050 01:43:31,039 --> 01:43:33,250 undefined undefined 1051 01:43:33,333 --> 01:43:34,751 undefined undefined 1052 01:43:35,460 --> 01:43:36,587 undefined 1053 01:43:40,966 --> 01:43:42,676 undefined 1054 01:43:46,763 --> 01:43:48,765 undefined 1055 01:44:03,572 --> 01:44:06,325 undefined undefined 1056 01:44:16,543 --> 01:44:19,588 undefined undefined 1057 01:44:21,048 --> 01:44:23,467 undefined undefined 1058 01:44:24,760 --> 01:44:28,096 undefined 1059 01:44:29,723 --> 01:44:32,309 undefined 1060 01:44:33,477 --> 01:44:35,437 undefined 1061 01:44:36,813 --> 01:44:38,815 undefined 1062 01:44:39,983 --> 01:44:41,860 undefined 1063 01:44:42,736 --> 01:44:44,988 undefined 1064 01:44:45,781 --> 01:44:47,991 undefined 1065 01:44:48,825 --> 01:44:49,952 undefined 1066 01:44:58,919 --> 01:45:01,964 undefined undefined 1067 01:45:02,047 --> 01:45:04,883 undefined undefined 1068 01:45:04,967 --> 01:45:08,595 undefined undefined 1069 01:45:12,140 --> 01:45:13,141 undefined 1070 01:45:14,893 --> 01:45:15,936 undefined 1071 01:45:16,895 --> 01:45:18,397 undefined 1072 01:45:24,861 --> 01:45:26,321 undefined 1073 01:45:26,405 --> 01:45:28,490 undefined 1074 01:45:29,741 --> 01:45:33,453 undefined undefined 1075 01:45:33,537 --> 01:45:36,164 undefined undefined 1076 01:45:38,083 --> 01:45:40,669 undefined undefined 1077 01:45:40,752 --> 01:45:44,214 undefined 1078 01:45:44,715 --> 01:45:45,841 undefined 1079 01:46:15,537 --> 01:46:18,040 undefined 1080 01:46:18,123 --> 01:46:20,208 undefined 1081 01:46:46,359 --> 01:46:50,113 undefined undefined 1082 01:46:50,197 --> 01:46:51,615 undefined 1083 01:46:52,741 --> 01:46:54,868 undefined 1084 01:46:54,951 --> 01:46:58,163 undefined undefined 1085 01:46:59,372 --> 01:47:01,333 undefined 1086 01:47:02,542 --> 01:47:06,379 undefined undefined 1087 01:47:09,424 --> 01:47:11,176 undefined 1088 01:47:11,551 --> 01:47:16,181 undefined undefined 1089 01:47:17,224 --> 01:47:18,475 undefined 1090 01:47:20,519 --> 01:47:22,062 undefined 1091 01:47:22,145 --> 01:47:24,815 undefined 1092 01:47:25,774 --> 01:47:27,692 undefined 1093 01:47:28,276 --> 01:47:29,903 undefined 1094 01:47:29,986 --> 01:47:33,782 undefined undefined 1095 01:47:33,865 --> 01:47:36,451 undefined undefined 1096 01:47:36,993 --> 01:47:38,954 undefined 1097 01:47:40,413 --> 01:47:41,957 undefined 1098 01:47:43,125 --> 01:47:45,794 undefined 1099 01:47:49,923 --> 01:47:51,550 undefined 1100 01:47:58,348 --> 01:48:00,433 undefined 1101 01:48:14,781 --> 01:48:16,283 undefined 1102 01:48:17,868 --> 01:48:20,787 undefined undefined 1103 01:48:24,499 --> 01:48:26,585 undefined 1104 01:48:44,561 --> 01:48:47,189 undefined 1105 01:49:30,190 --> 01:49:32,442 undefined 1106 01:49:34,653 --> 01:49:37,614 undefined 1107 01:49:40,283 --> 01:49:41,868 undefined 1108 01:49:47,624 --> 01:49:51,753 undefined undefined 1109 01:49:58,593 --> 01:50:00,095 undefined 1110 01:52:46,219 --> 01:52:48,721 undefined 1111 01:52:49,472 --> 01:52:50,932 undefined 1112 01:52:51,766 --> 01:52:52,892 undefined 1113 01:53:05,738 --> 01:53:08,783 undefined undefined 1114 01:53:12,287 --> 01:53:13,830 undefined 1115 01:53:15,331 --> 01:53:18,626 undefined undefined 1116 01:53:20,003 --> 01:53:21,629 undefined 1117 01:53:21,713 --> 01:53:23,590 undefined 1118 01:53:23,673 --> 01:53:25,258 undefined 1119 01:53:27,093 --> 01:53:31,014 undefined undefined 1120 01:53:31,097 --> 01:53:33,224 undefined 1121 01:53:33,308 --> 01:53:35,977 undefined undefined 1122 01:53:36,060 --> 01:53:38,021 undefined 1123 01:53:38,104 --> 01:53:41,858 undefined undefined 1124 01:53:43,568 --> 01:53:44,611 undefined 1125 01:53:45,236 --> 01:53:47,238 undefined 1126 01:53:47,322 --> 01:53:48,865 undefined 1127 01:53:49,908 --> 01:53:52,160 undefined undefined 1128 01:53:55,497 --> 01:53:58,833 undefined undefined 1129 01:54:01,336 --> 01:54:03,463 undefined undefined 1130 01:54:30,615 --> 01:54:31,908 undefined 1131 01:54:37,455 --> 01:54:39,666 undefined 1132 01:54:43,836 --> 01:54:45,338 undefined 1133 01:54:46,881 --> 01:54:49,676 undefined 1134 01:54:49,759 --> 01:54:53,263 undefined undefined 1135 01:54:55,640 --> 01:54:57,559 undefined 1136 01:55:04,315 --> 01:55:05,567 undefined 1137 01:55:12,865 --> 01:55:14,367 undefined 1138 01:55:16,119 --> 01:55:17,537 undefined 1139 01:55:20,999 --> 01:55:23,251 undefined 1140 01:55:39,601 --> 01:55:43,688 undefined undefined 1141 01:55:45,857 --> 01:55:47,942 undefined 1142 01:55:52,864 --> 01:55:56,326 undefined 1143 01:55:58,453 --> 01:56:00,079 undefined 1144 01:56:03,082 --> 01:56:04,292 undefined 1145 01:56:06,836 --> 01:56:08,379 undefined 1146 01:56:08,838 --> 01:56:10,381 undefined 1147 01:56:12,383 --> 01:56:15,928 undefined 1148 01:56:16,012 --> 01:56:17,430 undefined 1149 01:56:28,524 --> 01:56:30,401 undefined 1150 01:56:30,485 --> 01:56:32,278 undefined 1151 01:56:36,157 --> 01:56:37,408 undefined 1152 01:56:37,492 --> 01:56:40,453 undefined undefined 1153 01:56:40,536 --> 01:56:41,579 undefined 1154 01:56:41,663 --> 01:56:42,997 undefined 1155 01:56:43,081 --> 01:56:44,666 undefined 1156 01:57:21,119 --> 01:57:22,120 undefined 1157 01:57:29,585 --> 01:57:31,379 undefined 1158 01:57:41,305 --> 01:57:43,015 undefined 1159 01:57:43,933 --> 01:57:46,811 undefined undefined 1160 01:57:50,189 --> 01:57:51,691 undefined 1161 01:58:12,628 --> 01:58:14,547 undefined 1162 01:58:19,969 --> 01:58:22,722 undefined 1163 01:58:40,573 --> 01:58:42,408 undefined 1164 01:58:46,829 --> 01:58:48,790 undefined 1165 01:58:54,712 --> 01:58:56,047 undefined 1166 01:58:59,842 --> 01:59:01,469 undefined 1167 01:59:07,183 --> 01:59:09,685 undefined 1168 01:59:10,645 --> 01:59:12,063 undefined 1169 01:59:45,805 --> 01:59:47,557 undefined 1170 01:59:58,609 --> 02:00:01,195 undefined 1171 02:00:06,492 --> 02:00:09,912 undefined undefined 1172 02:00:10,830 --> 02:00:12,582 undefined 1173 02:00:13,374 --> 02:00:17,753 undefined undefined 1174 02:00:21,048 --> 02:00:23,384 undefined 1175 02:00:27,013 --> 02:00:28,222 undefined 1176 02:01:14,018 --> 02:01:15,478 undefined 1177 02:01:22,693 --> 02:01:24,487 undefined 1178 02:01:54,266 --> 02:01:55,810 undefined 1179 02:02:05,277 --> 02:02:07,488 undefined 1180 02:02:13,452 --> 02:02:15,913 undefined 1181 02:02:18,582 --> 02:02:21,002 undefined 1182 02:02:22,003 --> 02:02:23,504 undefined 1183 02:02:25,006 --> 02:02:26,841 undefined 1184 02:02:28,092 --> 02:02:30,594 undefined 1185 02:02:34,181 --> 02:02:37,893 undefined undefined 1186 02:02:42,481 --> 02:02:43,733 undefined 1187 02:03:09,508 --> 02:03:10,801 undefined 1188 02:07:14,044 --> 02:07:17,339 undefined